"dos seus corações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلوبهم

As crianças carregam o espírito de Natal dentro dos seus corações.
أترى الأطفال يتشبثون بروح عيد الميلاد فى قلوبهم

Não o uso por cortesia para com essas pessoas, mas como crítica à qualidade dos seus corações.
لا أرتديه كمجاملة لهؤلاء الناس ولكن لأني أحكم على نوعية قلوبهم

Têm medo de olhar para o fundo dos seus corações.
يهلعون من النظر إلى أعماق قلوبهم

Não se deve generalizar sobre tanta gente ao mesmo tempo, mas pode estar certo de que os homens não conhecem nada dos seus corações quer tenham 26 ou 86.
لا أريد تعميم الكلام عن عدة أشخاص في آن واحد، ولكن يا سيد (نايتلي) كن على يقين بأن الرجال لا يعرفون شيئاً عن قلوبهم سواء كانوا في الـ26 أو الـ86 من أعمارهم.