"dos seus inimigos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أعدائه
• أعدائهم
• أعداءه

"Um homem sábio consegue mais dos seus inimigos do que dos seus tolos amigos."
"يستفيد رجل حكيم من أعدائه أكثر مما يفعل أحمق من أصدقائه."

Ele fez milhares dos seus inimigos desaparecerem.
لقد جعل الآلاف من أعدائه يختفون

O pai está a tentar livrar-se dos seus inimigos.
الأب يحاول التخلص من أعدائه

Usaram esta reputação para esconder a sua dedicação a princípios para além dos seus inimigos mais fortes‎.
استخدموا هذه السمعة ليخفوا تفانيهم من أجل المبادئ بل تجاوز ذلك إلى ألدَّ أعدائهم

Construíram esta nave com a esperança de que o mundo deles nascesse de novo, longe do alcance dos seus inimigos.
- لذا بنوا هذه السفينة أملا في إعادة عالمهم مرة أخرى - - بعيدا عن يد أعدائهم

Esta cerimónia era um sinal de respeito para com os maiores dos seus inimigos.
هذه المراسم ...كانت علامة إحترام لأعتى أعدائهم...

Há séculos atrás, um feiticeiro criou um macaco para roubar os sentidos dos seus inimigos.
منذ قرون مضت هناك ساحر قد صنعت قرداً لسرقة حواس أعداءه .

Tu e eu... temos que o proteger dos seus inimigos e dele próprio.
أنا و أنت... علينا أن نحميه من أعداءه و من نفسه

A menos que não seja um dos seus inimigos.
إلا إذا لم يكن من أعدائه.

Ou do futuro dos seus inimigos. Apenas do seu próprio.
أو لمستقبل أعدائهم, بل بمستقبلهم فقط.

Eles tinham subestimado a crueldade dos seus inimigos.
لقد قللوا من قسوة أعدائهم

Freddy está a encaminhá-los para perto dos seus inimigos.
فريدي) يقودهم ببطىءٍ إلى) أكبر أعدائهم

Sedento de vingança, ele e os seus familiares atacaram Rodes, saquearam a sua Capital e roubaram a cabeça dourada do Colosso, antes de escaparem para terras além do alcance dos seus inimigos.
متعطشاللإنتقام،قامهووالباقينمنعائلته بمهاجمة عاصمة رودوس وسرقوا رأس العملاق الذهبي، ثم هرب إلى أراض بعيدة عن متناول أعداءه الفانين .

Ele está a comer a carne dos seus inimigos,
في ألتهام لحم أعداءه