"dos seus melhores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أفضل
• من أجود

O Rei ofereceu um telescópio de latão genuíno e a Rainha ofereceu um dos seus melhores chapéus a Fuegia.
أعطى الملك لجيمى تلسكوب نحاسى أصيل والملكة أعطت فويجا واحدة من أفضل قبعاتها لتحتفظ بها الى لأبد

Quando os encontrarmos, atirem a matar. PRIMEIRO BANCO DE VAL VERDE Não foi dos seus melhores dias, pois não?
عندما نلحق بهم ، صوبوا فى مقتل. أليس هذا يوما من أفضل أيامك أليس كذلك ؟

E com a perda dos seus melhores comandantes agora só podia manter meia dúzia de U-boats na água.
ومع الخساره المفاجئه لثلاثه من أفضل رجاله أصبح بمقدوره أن يبقى فقط على ستة غواصات فى البحر

Tem pedido dois dos seus melhores homens, para um combate de exibição na festa dele.
إنه يطالب باثنين من أجود ما لديك ليتقاتلا في مباراة استعراضية في احتفاله

Empregado, queremos dois dos seus melhores uísques. Aquela é a...
جرسون ، قدم لنا إثنان من أجود ويسكيك

Leve quatro dos seus melhores homens. Vão e voltem rápido.
أريد أربعة من أفضل رجالك لمرافقتها أحضرهم الى هنا في أسرع وقت ممكن.

Três dos seus melhores colaboradores foram mortos.
أجل، حسنًا، ثلاثة من أفضل مكتسبيه قُتلوا يجب أن يعوض المال بطريقة ما

Ordenou que quatro dos seus melhores cavaleiros... a protegessem com a própria vida.
وأمر أربعة من أفضل فرسانه لحمايتها بأرواحهم

Por que será que não tínhamos hoje um dos seus melhores homens?
أظن أنني مستغرب لمَ لم يكن لدينا على الأقل واحدٌ من أفضل رجالك يحمينا الآن.

Se o Kane é um dos seus melhores, imagine apenas aquilo que eu posso fazer.
اذا كان كين واحد من أفضل رجالك فتخيل فقط ما أستطيع فعله

Estes escravos não são escravos, são, na verdade, 300 dos seus melhores guerreiros.
إنَّ هؤلاء العبيد لم يكونوا أي عبيد سابقين بل كانوا في الواقع 300 من .أفضل مُقاتليه

Ele irá trazer 20 dos seus melhores galos de luta.
سيحضر 20 من أفضل ديوك المصارعة لديه

Nesse confronto, matei alguns dos seus melhores homens, e ferimos muitos outros.
396)}"قتلتُ بعضاً من أفضل رجالهم في ذلك القتال 396)}"وجرحنا عدة آخرون

Dois dos seus melhores bolos de ameixa, por favor.
إثنتان من أفضل كعك البرقوق لديك.

Ela vai enviar-nos dois dos seus melhores alfaiates.
ستُرسل اثنان من أفضل رجالها

Eles eram alguns dos seus melhores homens.
ولقد كانوا حفنة من أفضل رجالك

- Elá é um dos seus melhores. - Certo.
إنها واحده من أفضل مالديهم