"dos seus nomes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسمائهم
• أسماءهم

Os seus domínios fragmentaram-se em reinos governados pelos godos e por outra tribos germânicas que assimilaram as culturas locais, embora muitos dos seus nomes ainda apareçam no mapa.
فقد تفتتت هيمنتها في ممالك يحكمها القوط والقبائل الجرمانية الأخرى التي اندمجت مع الثقافات المحلية، على الرغم من أن العديد من أسمائهم لا تزال على الخريطة.

Já não me recordo dos seus nomes.
هل تعلم أنّي نسيتُ معظم أسمائهم

Sem outra razão, para além dos seus nomes.
لا سبب، ما عدا أسمائهم.

A maioria dos seus nomes perdeu-se para sempre, mas algures, há muito tempo, alguém olhou para cima e viu a luz realizar um dos seus truques de magia.
معظم أسماءهم لن نعرفها نحن ولكن في مكان ما، منذ زمن بعيد وقف أحدهم

Ser simpática para os locais e lembrar-se dos seus nomes não lhe faria mal nenhum.
أنا أذكر العظام في القناة الأرضية تعرفين يا كتلة العظام أن تكوني لطيفة مع السكان المحليين أن تتذكري أسماءهم و من هذا القبيل

Vamos prender os irmãos Yogorov até que os seus netos não se lembrem dos seus nomes.
سنُبقي الأخويْن (يوجوروف) في السّجن حتّى لا يتمكّن أحفادهم من تذكّر أسمائهم.

Então, porque não me lembro dos seus nomes?
أذاً لماذا لا أتذكر أسمائهم ؟

Vamos precisar dos seus nomes completos.
سنحتاج إلي أسمائهم الكاملة.

Alguns dos seus nomes.
بعض من أسمائهم

Como fizeste aquilo? Eles usaram versões dos seus nomes completos.
إستخدموا نسخاً من أسماءهم بالكامل.

Ainda me lembro dos seus nomes.
مازالت أتذكر أسماءهم