"dos seus soldados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من ضباطك
• من جنوده
• جنودك

Eu sou direccionado por uma autoridade superior para lhe informar que 50 dos seus soldados foram mortos enquanto tentavam escapar.
... انا كلفتنى السلطات العليا ... بأخبارك أن 50 من ضباطك قتلوا أثناء هروبهم

Isso quer dizer... que nenhum dos seus soldados dará um passo sem ele dizer.
لا أحد من جنوده سيتحرك بدون أن يأمرهم بذلك ...

Não farei a paz com aquele homem, a menos que ele retire cada um dos seus soldados do solo russo!
لنْ أحل السلام مع ذلك الرجل مالم يسحب كل جندي من جنوده من أرض روسيا!

Para si, Lorde Talbot, imploro-lhe humildemente para bem da vida dos seus soldados, não se destrua.
للورد تالبوت. اتوسل اليك ذليله من اجل حياه جنودك

Estes são os livros deles. Algures nesses números vai ver os assassinos dos seus soldados.
وهذه هي دفاترهم, في مكان ما في هذه الأرقام, يتواجد من قتل جنودك

É o filho de Marco Crasso. É nosso prisioneiro, juntamente com um punhado dos seus soldados.
إنه ابن (ماركوس كراسوس)، إنه سجين مع زمرة من جنوده.

Vou converter-me num dos seus soldados.
سوف أصبح واحدة من جنوده.

Qual dos seus soldados sabe cortar a impenetrável pele do leão Nemejan?
من من جنودك كيف يخترق الجلد المنيع لأسد نيميا ؟

Quero mesmo ser um dos seus soldados.
أريد حقاً أن أكون إحدى جنودك

No entanto, alguns dos seus soldados dispararam, Capitão Preston.
رغم ذلك بعض من جنودك اطلق النار أيها النقيب (بريستون)