"dos suspeitos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المشتبه بهم
• من المشتبه فيهم
• أحد المشتبه بهم من
• أحد المشتبهين
• أحد مشتبهنا بهمِ
• للمشتبه بهم

Foi um ataque de rancor. Nenhum dos suspeitos foi preso.
لقد كان هجوما حاقدا لم يتم اعتقال أحد من المشتبه بهم

Era nisso que eu estava a pensar. A menos que eu seja um dos suspeitos.
إلا إذا كنت واحدا من المشتبه بهم الرئيسيين.

O único problema é que nenhum dos suspeitos podia estar lá quando aconteceu.
المشكلة الوحيدة أنّ لا أحد من المشتبه بهم كان متواجداً عندما حدث ذلك.

Os meus homens estão a deter o dobro dos suspeitos habituais.
رجالي جمعوا ضعف العدد المعتاد من المشتبه فيهم.

Um dos suspeitos implicados no caso Gonzalez era um jovem hacker chamado Jonathan James.
‫أحد المشتبه بهم من المتورطين في قضية گُنزالس هو الهاكر الشاب جُنَثَن جيمس

Deve ter vindo de algum dos suspeitos durante a luta.
إذاَ استخرجت من أحد المشتبهين بهم خلال فترة الشجار

- Um dos suspeitos está ferido.
أحد مشتبهنا بهمِ مجروحونُ.

Temos fotografias dos suspeitos.
لقد التقطت صور للمشتبه بهم في الموقع ساسا

O que significa que nenhum dos suspeitos têm álibi.
والذي يعني أنّ لا أحد من المشتبه بهم يملك عذر غياب.

O Booth deve descobrir se algum dos suspeitos mostra algum sinal de ter lutado.
يجب بوث معرفة إذا كان أي من المشتبه بهم إظهار وينظر اليه حتى الآن دليل على كونها في معركة.

Mais um dos suspeitos da lista desapareceu.
شخص آخر من المشتبه بهم في قائمة المطلوبين مفقود

Nenhum dos suspeitos foi questionados sobre isto.
لا أحد من المشتبه بهم تم التحقيق معهم بشأن هذا

Continua a ser apenas um dos suspeitos.
وهو لا يزال مجرد واحد من المشتبه بهم.

Parece o sítio onde arrancas as confissões dos suspeitos.
يبدو المكان الذي فاز اعترافات من المشتبه بهم .

Lamento, mas agora você é um dos suspeitos.
أنا أخشى أنك الآن واحد من المشتبه بهم

Um dos suspeitos era a auxiliar do Dan...
-واحد من المشتبه بهم هو أخصائي صحة الأسنان ...

Um dos suspeitos tem óculos de sol, o que é um problema.
واحدٌ من المشتبه فيهم يرتدي نظارات شمسيه.

Porque se um dos suspeitos não for o amigo do Red John, então o LaRoche, é o amigo do Red John.
لأنّه إذا لم يكن أحد المشتبه بهم من قائمة (لاروش) صديق (ريد جون)، فلابدّ أنّ (لاروش) هو صديق (ريد جون)

Um dos suspeitos tem ligações familiares com um membro da nossa delegação aqui na ONU.
أحد المشتبهين لديه صلة قرابة مع أحد المبعوثين هنا في الأمم المتحدة