"dos túneis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الأنفاق
• أحد الأنفاق التي
• للأنفاق

Ela deve ter escapado por um dos túneis.
لا بد و أنها قد هربت إلى واحد من الأنفاق

Se este tesouro existe, é provável que esteja num dos túneis azuis.
لسوء الحظ إن كان هذا الكنز موجوداً فإنه موجود على الاغلب في واحد من الأنفاق الحمراء

Assim que o céu voltou a ficar azul, ela saiu dos túneis, viva e bem de saúde.
بمجرد أن تحولت السماء من الاسود إلى الازرق خرجت من الأنفاق حية وبصحة جيدة

Até um dos túneis o levar para o ar livre e ele ser imediatamente apanhado.
إلى حين أن يوصله أحد الأنفاق التي يتبعها إلى الخارج وبعدها هم ورائه مباشرة

Esse é um dos túneis onde eu costumava andar de skate.
إنه أحد الأنفاق التي اعتدت التزلج فيها.

Esta tarde na praça, quando falaste dos túneis à Becca, não lhe disseste que se podia lá entrar pela cave?
في الساحة ظهر هذا اليوم عندما أخبرت بيكا عن الأنفاق هل أخبرتها بأنه يمكنها أن تصل للأنفاق من خلال السرداب؟

Posso anular manualmente a transmissão a partir dos túneis por baixo da estação.
يمكنني تجاوز يدويا البث من الأنفاق تحت المحطة.

Vou ter de fazer um enorme queimador de gás, que sugue o excesso de gás dos túneis, como um vácuo, como num campo petrolífero.
سأقوم بصنع حارق ضخم الحجم ليمتص شطط الغاز من الأنفاق الأرضية و يحرقه في الفراغ مثلما يحصل في حقول النفط

O contra dos túneis é que, se adicionarmos uma camada de túneis, isso só vai aliviar o tráfego até se esgotar a sua capacidade, e depois voltamos ao inicio, com o engarrafamento.
أحد عيوب الأنفاق الأساسية هو أنك إذا أضَفت طبقة من الأنفاق فقط للتقليل من الازدحام، فسيتم استنفاد الفراغ، وستعود مجددًا إلى حيث بدأت، إلى الازدحام مجددًا.

Diferem muito dos túneis 1 e 2. Vá lá!
انطلاقة كبيرة من الأنفاق الأول و الثاني

O que quer que ela tenha ouvido, provavelmente vem dos túneis.
مهما كان تسمعه ، فإنه قادم من الأنفاق

Claire, estou a receber relatórios de que os V-1 estão a ir para este, a saírem dos túneis e estão com pressa.
أن V-1S تتجه شرقا من الأنفاق وهم في عجلة من امرنا.

Quando saí dos túneis, não te vi.
عندما خرجت من الأنفاق ولم أراكي كنت قلق

Num cenário similar nos EUA, centenas de sem-abrigo foram recentemente desalojados dos túneis subterrâneos.
في سيناريو مشابه لما حدث في (الولايات المتحدة الأمريكية)، مئات المشردين طردوا مؤخراً من الأنفاق تحت الأرض.