"dos testes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاختبارات
• من تجارب
• لتجارب
• التحاليل
• الإختبارات
• من التجارب
• من الإختبار

ou uma célula cerebral em qualquer um de nós. E se usássemos essas células como alvo dos testes para saber se o medicamento vai resultar e se vai ser seguro?
ماذا لو استخدمت هذه الخلايا لاجراء الاختبارات للكشف عن فعالية العقار أو عن مدى سلامته ؟

Morelli, onde e quando revela os filmes dos testes?
اسمع، موريلي أين ومتى تظهر هذه الاختبارات التي تصورها؟

Fomos dos testes inacabados em animais directamente para a fase 1.
إنتقلنا مباشرةً من تجارب الحيوانات الغير مكتملة إلى الطور الأول

Sim, todas as crianças dos testes com Cortexiphan do Walter e do Bell.
أجل، جميع الأسماء الذين خضعوا لتجارب (والتر) و(بيل) لعقار "الكورتيكسوفان."

Onde quero chegar, é que um cardiologista pode prever um ataque cardíaco, a partir dos testes. Está no sangue.
ما أريد قوله, أن طبيب القلب يمكن ان يعرف النوبة القلبية, من خلال التحاليل الدم

Os resultados dos testes sobem, as escolas ganham mais dinheiro.
نتائج الإختبارات إرتفعت المدارس حصلت على المزيد من المال

TH: Estes são alguns dos testes que fizemos quando estávamos a construir a estrutura.
توماس هيذرويك: هذه هي القليل من التجارب عندما قمنا ببناء الهيكل.

Já tenho os resultados dos testes genéticos feitos ao sangue encontrado debaixo das unhas da Verna Johnson.
عندي النتائج من الإختبار الوراثي الدمّ وجد تحت مسامير فيرنا جونسن.

Todos conhecemos as ambiguidades e falhas dos testes normalizados.
أنا واثق من أن جميعنا يدرك عيوب وتحيز الاختبارات الثابتة.

O primeiro período começou há poucas semanas, mas todos os anos guardamos vagas até aos resultados dos testes.
كما تعلمون مضت بضعة أسابيع منذ بدء الفصل الخريفي ولكن كل عام نترك بعض الأماكن لما بعد نتائج الاختبارات

Já tenho os resultados dos testes dos remédios de casa do Martin.
- عندي نتائج الاختبارات التي عملت على -الدواء مِن بيت مارتن

Uma parte necessária dos testes clínicos em humanos.
جزء ضروري من تجارب الأدوية البشرية.

Sim, todas as crianças dos testes de Cortexiphan do Walter e do Bell.
أجل، جميع الأطفال من تجارب (والتر) و(بيل) لعقار "الكورتيكسوفان."

Supostas vítimas dos testes em Vieques.
53 صباحاً ، " هذا من أجل (ميليفي آدامز (ضحايا مزعومين لتجارب إختبارات (فيكيس

À excepção da Olivia Dunham, ainda existem perto de uma dúzia de pessoas desaparecidas das experiências em Jacksonville e mais 30 dos testes farmacêuticos em Wooster.
علاوة على (أوليفيا (دونام)، ما يزال هناك تقريباً 12 شخصاً مجهولاً خضعوا لتجارب (جاكسونفيل). و30 آخرين من تجارب العقار بـ(ووستر).

Tivemos que vir embora antes dos resultados dos testes, mas, tenho a certeza que não há nada com que nos tenhamos que preocupar, está bem?
كان علينا الخروج قبل أن تأتي التحاليل لكني متأكد من أنه لا شيء

Estás preocupado com o resultado dos testes?
أنت قلق بشأن نتائج التحاليل أليس كذلك؟

Professor, por meio dos testes que vocês fazem poderiam descobrir um homem com uma doença mental?
بروفيسور، خلال الإختبارات التي أجريتها هنا هل يمكن أن تشخص رجل ذو مرض عقلي؟

Dada a dificuldade histórica da congressista em conseguir o apoio dos mais pobres, a questão dos testes com animais seria uma boa solução.
بناءا على الحقائق التاريخية الخاصة بنسب التصويت للنائبات فموضوع الإختبارات على الحيوانات موضوع حيوى للغاية

Quantos de vocês ficariam chocados em saber que 95% dos testes clínicos também foram realizados unicamente com pessoas de ascendência europeia?
إذن فكم واحد منكم سيصاب بالصدمة لمعرفة أن 95٪ من التجارب السريرية أظهرت أيضا وبشكل حصري الأفراد من أصول أوروبية؟

Eu sei que a solução funciona porque fiz parte dos testes humanos.
أنا متيّقنٌ من فعاليَة هذا العلاج لأنني كنت جزءًا من التجارب البشرية.

estamos numa fase muito delicada dos testes.
نحن في مرحلة حرجة جداً من الإختبار