"dos teus filhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أطفالك
• اطفالك
• أبنائك
• لأولادك
• لأطفالك
• أبناءك
• أطفالكِ
• بأطفالكِ
• أولادكِ
• عن أولادك

Ou matavas um dos teus filhos em prol do outro?
أو قتل أحد أطفالك من أجل إنقاذ طفلاً آخر؟

Escrevi isto para ti, meu filho, onde estiveres... e para os teus filhos e os filhos dos teus filhos.
لقد كتبت ذلك لك يا بنى أينما كنت و لأطفالك و لأطفال أطفالك

Vamos meter-nos no carro e vamos à igreja, e tu vais pedir desculpa ao padre na frente dos teus filhos, senão...
نحن سنركب السيارة وسنذهب للكنيسة وستعتذر للقس امام اطفالك

Uma velhota negra fez dos teus filhos reféns e assaltou-te.
زنجية مسنّة حبست أبنائك كرهائن وسرقتك وأنت لا ترى.

Falaste com outra mãe dos teus filhos, ultimamente?
ماذا عن الأم الأخرى لأولادك .. ؟ ؟

Vou ser ama dos teus filhos, dar-te a entrada para a tua primeira casa.
سأجالس أبناءك سأدفع القسط الأول لبيتك الأول

Levei o pai dos teus filhos a presidente dos EUA.
لقد جعلت والد أطفالكِ رئيس الولايات المتحدة! انتظر دقيقة.

Em vez de ficares a ver o pai dos teus filhos tornar-se em comida para tigres!
اتريدين مراقبة والد أطفالك يصبح وجبة لنمر

Agora... bebo o sangue dos teus filhos... mas dou-lhes mais do que a vida eterna.
الآن أشرب دماء أطفالك ولكنى أعطيهم أكثر من مجرد حياة أبدية

Vais permitir que os teus filhos e os filhos dos teus filhos... e quaisquer filhos que eu possa ter... vivam com medo para o resto da vida?
هل ستسمح لأطفالك و أطفال أطفالك و أي طفل قد أنجبه أنا

Viciaste-te na medicação dos teus filhos.
ما المشكلة في إدمانك لدواء أطفالك المهديء؟

Mas, como se pede para a mulher que prepara o almoço dos teus filhos... para chupar os teus tomates e abrir a peida como um compasso?
لكن كيف تسأل إمرأة تعد الغداء أطفالك أن تلعق قضيبك ؟

- Nunca te aconteceu teres de repente consciência da presença dos teus filhos sem eles dizerem nada?
ألم تصبح، بشكلٍ مفاجئ، مدركاً بوجود أطفالك بدون أن يقولوا أي شيء؟

Não vais dar a porra do rim. E se um dos teus filhos precisar dele?
المعذرة ، لن تتبرع بكليتك، ماذا لو أحد اطفالك احتاج واحدة؟

Se o vinho é tão bom, é milagre que te lembres dos teus filhos.
بنبيذ جيد مثل هذا انا متعجب انكي تتذكرين اطفالك

O tamanho do tubarão não importa, se eles têm um dos teus filhos.
حجم القرش لا يهم، إذا ما تمكنوا من واحدٍ من أبنائك.

Que preferias morrer do que ver algum dos teus filhos sofrer.
أنّك تفضّلين الموت عن رؤية أيّ من أبنائك يعاني.

E que seja o pai dos teus filhos.
تريديه أبا لأولادك

Assim, podes alugá-lo a algum camponês... ou dar a um dos teus filhos.
حتى تكون قادر على تأجيره لأي مزارع أو تتركه لأطفالك

E não podes roubar o sonho de liberdade dos teus filhos.
و لا يمكنك سرقة أمل الحرية من أبناءك

Dois dos teus filhos não estão trancados no carro.
إثنان من أطفالكِ لم يُقفلوا على أنفسهم في السيّارة

O que achas de tirar o dia de amanhã para cuidares dos teus filhos, da tua mãe e de ti?
كيف سيعجبك غداً كيوم إجازة والاعتناء بأطفالكِ وبأمك , وبنفسك ؟

Uma vez que o pai dos teus filhos está fora de cena, a única solução é ser celibata o resto da vida.
عند إبتعاد والد أولادكِ عن الصورة الحل الوحيد أن تبقى عزباء بقية حياتكِ

A última coisa que eu quero é afastar-te dos teus filhos.
آخر ما كنت أريد القيام به هو إبعادك عن أولادك