"dos teus homens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجالك
• من رجالكم

Um dos teus homens divulga um artigo. Não podes fazer nada.
أحد من رجالك سرب ورقة وأنت لا تستطيع فعل شيء

Quanto mais me mantiveres aqui, mais dos teus homens vão morrer.
ويعد أن تبقني اني هنا جنب رجالك فانه سوف يقتلهم

Se és tão amigo dos teus homens, renuncia ø comissão.
لو هتتعامل مع رجالك بطريقه وديه , فاستقيل من مهامك

Não foi um Apache que matou e escalpelizou a minha mulher. Foi um dos teus homens civilizados!
الذي قتل وسلخ رأس زوجتيليس من الأباشي بل كان واحدا من رجالك المتحضرين

Qual dos teus homens o Quinn enviou?
أي من رجالكم أرسله (كوين)؟

Deixa aqui quatro dos teus homens e um médico, está? Saiam daqui.
اترك أربعه من رجالك هنا للحراسه و اترك معهم العنايه الطبيه اللازمه ..

Achas que vou deixar um dos teus homens brincar com isto?
هل تظن انني ساترك احد رجالك المستهترين يعبثون بها؟

Tenho pena de ti, da tua alma... e da alma dos teus homens!
اشعر بالام من اجلك من اجل روحك وارواح رجالك

O que interessa é que, valia a tua vida e a dos teus homens.
فالحقيقة أن الأمر يساوي حياتك أنت و رجالك

Nenhum dos teus homens esteve no castelo. Eu tê-los-ia visto.
لا أحد من رجالك موجود في القلعة أنا ذاهب لمشاهدتهم

Sei que sobreviveram alguns dos teus homens.
أَعْرفُ أن بعض رجالك تم انقاذهم هذا ما اعرفه

Podes mandar alguns dos teus homens pelo menos?
هل يمكنك أن ترسل بعضا من رجالك على الأقل؟

Fiquei surpreendido por alguns dos teus homens terem entes queridos.
كنت متعجبا أن بعض رجالك لديهم أحباب كثيرين

Nathan, um dos teus homens foi o último a ver o Grady com vida.
نيثان, واحد من رجالك آخر شخص رأى جرادي على قيد الحياة ما الذي تعنينه ؟

Mandas-te três dos teus homens lixarem-nos, e agora os três irmãos mais velhos vieram ter comigo para resolver o assunto.
ارسلت اثنين من رجالك لعمل مشكلة معهم والىن الاخوة المسنين قدموا إلي لترتيب الأمر

Se destruíram tudo, devem ter começado antes dos teus homens chegarem.
إذا كانوا قد دمَّروا كل شي كان يجب عليهم أن يبدأو قبل أن يحضر رجالك

Para o caso dos teus homens receberem uma chamada da verdadeira Policia, não é?
هذا فقط لو حصل رجالك على نداء شرطي حقيقي

Não consigo ter aqui uma equipa a horas. - Preciso de seis dos teus homens.
لا نستطيع إحضار فريق بسرعة نحتاج ستةً من رجالك

Mas vou entreter um dos teus homens até lá para manter toda a gente na linha.
لكنني سأقوم بتسلية أحد رجالك حتى الحين للحفاظ على الصدق

Um dos teus homens está prestes a entregar provas contra ti.
واحدٌ من رجالك على وشك تسليم دليل ضدك للولاية.