عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dos teus pensamentos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من أفكارك
-
من تفكيرك
| Eu nunca consegui ler nenhum dos teus pensamentos. | Open Subtitles | لم أكن أبدا قادرا على قراءة اي فكرة من أفكارك. |
| tira Spartacus dos teus pensamentos, e vem comigo... | Open Subtitles | فلتخرجي (سبارتاكوس) من أفكارك .. وتعال معي |
| Vou estar fora dos teus pensamentos numa semana. | Open Subtitles | سوف اخرج من تفكيرك في غضون أسبوع |
| Afasta-a dos teus pensamentos. | Open Subtitles | أنبذها من تفكيرك |