"dos teus poderes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقواك
• قواك
• بقواك

E, se não ganhares, estarás morto. Não precisarás dos teus poderes.
و إذا لم تفز ، فستموت و لن تحتاج لقواك

Até conseguirmos verificar o total alcance dos teus poderes, terás que permanecer nestas instalações.
إلى أن نتمكن من إنهاء التقييم الكامل لقواك عليك البقاء بهذه المنشأة لأجل حمايتك

Vês? Não precisas dos teus poderes para dares bons conselhos.
لم تحتاجي لقواك لإعطاء نصيحة جيدة

Não. Os teus conselhos vêm do teu coração, não dos teus poderes.
لا ، عمود نصائحك يأتي من قلبك و ليس من قواك

E sobre as histórias que ouvi dos teus poderes especiais e tudo isso?
ماذا عن تلك القصص التي سمعتها عن قواك الخاصة و كل تلك الأمور ؟

OK, olha, não te pedi para abdicares dos teus poderes, se é aí onde queres chegar.
إنظر ، أنا لم أطلب منك أن تتخلى عن قواك إذاكانهذاعلى ماهوعليه.

É um vergonhoso e irresponsável uso dos teus poderes.
‫هذا استخدام معيب وطائش لقواك

É ótimo teres abdicado dos teus poderes para estares connosco e tal, mas as coisas vão ter de mudar.
إنه من الرائع أنك تخليت عن قواك لتكون معنا و كل شيء . لكن بعض الأشياء يجب أن تتغير

Vês? Eu disse-te que era bom teres abdicado dos teus poderes.
. أرأيت ، لقد قلت لك أنه أمر جيد أنك قد تركت قواك

O teu pai não te disse porque tinha medo dos teus poderes.
لم يقل لك أباك هذا لأنه كان خائفا من قواك

Se estás tão farto dos teus poderes... agora saberás o que não é ter poderes.
أنت سئمت من قواك حسنٌ، ستشعر الآن بعدم وجودهم.

Quando duvidas dos teus poderes, dás poder às tuas dúvidas.
عندما تشكك بقواك، فإنك تمنح قواك للشك

Talvez seja um dos teus poderes. Seria altamente.
ربما هذا أحد قواك هذا سيكون رائعاً