"dos teus serviços" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خدماتك
• لخدماتك

Harley, sou eu. Preciso dos teus serviços. Entende isto como quiseres.
هارلي هذه أنا أحتاج إلى خدماتك أفهم هذا كيفما تشاء

O Presidente decidiu que não necessita mais dos teus serviços.
لقد قرر الرئيس أنه لن يحتاج خدماتك بعد الآن.

Até acho que já nem precisamos dos teus serviços.
في الواقع، أعتقد أننا لسنا بحاجة إلى خدماتك بعد الآن.

Este telemóvel é para eu te ligar quando precisar dos teus serviços de motorista.
خذ هذا الهاتف الخلوي كي أتصل بك حين أحتاج لخدماتك بالقيادة

Ou seja, já não precisamos dos teus serviços. Ponte da rua 31. 14h. O Trevor Stewartson não saltou.
المعنى أننا لم نعد بحاجه لخدماتك. قابلني عند الجسر الساعة 2 ترايفر ستروتسن لم يقفز لم تخبرني لجلب منشفة

E acho que não vou precisar mais dos teus serviços.
وأعتقد أنني لن أحتاج لخدماتك بعد الآن

Ouve, vamos fazer uma pequena reestruturação e podemos precisar dos teus serviços.
إستمعي . سنقوم بعمل القليل من إعادة الهيكلة وقد نكون قادرين على إستعمال خدماتك

Na verdade, ainda precisarei dos teus serviços, se a isso estiveres disposto.
فى الواقع ، أنا لم أنته بعد من خدماتك حتى الآن ، إذا كنت على أستعداد.

O que estou a dizer, Randy, é que, a partir deste momento, Não preciso mais dos teus serviços.
وما أقوله أيضًا منذ هذه اللحظة إنني استغنيت عن خدماتك

Não preciso dos teus serviços. Cá me arranjo sem ti.
أنا لا أريد خدماتك أستطيع العيش بدونك

Meg, já não necessitamos mais dos teus serviços.
ميج .. خدماتك هنا لم يعد لها حاجة

Em troca dos teus serviços, torno-te legal.
في مقابل خدماتك سوف أجعلُك شرعياً

Em troca dos teus serviços, posso ajudar na tua investigação.
- ومقابل خدماتك - سأقدم مساعدةً في التحقيق

Acho que já não vou precisar dos teus serviços esta noite.
لن أحتاج لخدماتك الليلة بعد ذلك

O Sr. Rousset pediu-me para te informar que já não precisa dos teus serviços.
السيد (روزيه) بمزيدٍ من الأسف أبلغني بأنه لم يعد بحاجة لخدماتك

Bem-vindo de volta, Nick. O FBI precisa dos teus serviços.
(مرحباً بعودتك ، (نيك مكتب التحقيقات يحتاج لخدماتك

Posso precisar dos teus serviços.
ربما أحتاجُ لخدماتك.

Já não precisamos dos teus serviços.
لم نعد بحاجة لخدماتك