"dos trabalhadores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من العمال
• أحد العاملين
• أحد العمال
• أحد عمال
• للعاملين
• العاملين في مجال
• عمال السكة

[A Maneira Como Trabalhamos] Cerca de 15% dos trabalhadores nos EUA não têm emprego a tempo inteiro.
[الطريقة التي نعمل بها] حوالي 15% من العمال الأميركيين ليس لديهم وظائف تقليدية بدوام كامل.

Os detidos enfrentavam a discriminação e o rancor dos trabalhadores e inquilinos que os tinham substituído.
واجه المعتقلون العنصرية والاستياء من العمال والمستأجرين الذين استبدلوهم

Há algumas horas um dos trabalhadores viu um carro cinza passar pela propriedade.
يقول أحد العاملين لديه أنّه رأى سيارة رماديّة تمرّ عبر أرضه منذ بضعة ساعات

- Alguns dos trabalhadores já cortou a mão nas máquinas?
-هل سبق وأن قطعت يد أحد العاملين بالآلة؟

Um dos trabalhadores quase pintou isso quando estávamos a redecorar.
أحد العمال كاد أن يطلي فوق ذلك عندما كنا نغير زينة البيت

Pode ser de um dos trabalhadores.
قد يكون من أحد عمال البناء هنا

Lembro-me das imagens televisivas, dos trabalhadores, com fatos de proteção, a andar pelo local, apenas, e impressionou-me o quão silenciosa e serena era aquela situação.
وأتذكر تلك الصور التلفازية للعاملين مرتدين سترات الحماية، ويمشون عبر الموقع، وأكثر ما أدهشني كيف كان الهدوء والسكون.

Um dos trabalhadores do conhecimento mais impressionantes dos últimos tempos é um tipo chamado Ken Jennings.
أحد أروع العاملين في مجال المعرفة في العهد القريب شاب يدعى كين جينينغ

Mason queria usar o dinheiro dos trabalhadores ferroviários como um chamariz, e lavá-los para fora.
أراد ماسون أن يستخدم رواتب عمال السكة الحديدية كطعم ومن ثم يقضي عليهم.

- Eu sei. Eu era um dos trabalhadores chineses que montaram os carris neste troço.
فقد كنت واحدة من العمال الصينيين اللذين مدوا خطوط السكك الحديية تلك

Já estou ali em baixo há dois dias e nenhum dos trabalhadores reparou em mim.
كنت هناك منذ يومين ولا أحد من العمال لاحظني

Sabe, antes deste sítio ter fechado, um dos trabalhadores pôs a mão em frente da mangueira errada.
كما تعلم، قبل هذا تم إغلاق مكان أسفل واحد من العمال وضع يده أمام أنبوب الخطأ

A maioria dos trabalhadores são imigrantes sem registros.
ومعظم الأيدي العاملة هي من العمال المهاجرين الذين ليس لديهم سجلات على الإطلاق

Um recente inquérito a 230 000 empregados, em 142 países, mostrou que apenas 13% dos trabalhadores gostam do seu trabalho.
يظهر استفتاء حديث بين 230.000 موظفاً في 142 دولة أن نسبة 13% فقط من العمال يحبون عملهم.

Outro inquérito mostra que 37% dos trabalhadores britânicos têm um emprego que eles acham que nem precisaria de existir.
ووجد استفتاء آخر أن نسبة 37% من العمال البريطانيين يعتقدون أن وظائفهم بلا جدوى.

Um dos trabalhadores disse que há um prior novo em Kingsbridge.
لقد قال أحد العمال بأن هناك "رئيس دير جديد في "كينسبريدج

Um dos trabalhadores tinha uma câmara de vídeo.
أحد العمال لديه تصوير هاتف.

Veio de um dos trabalhadores da pirâmide.
عن طريق أحد عمال الهرم.

E para fazer este trabalho, nós, claro, por causa das limitações de saúde dos trabalhadores, tivemos de recrutar refugiados para serem uma nova categoria de trabalhadores de saúde especializados.
و لكي نقوم بعملنا ، نحن، بالطبع، بسبب قلة العاملين في المجال الصحي، كان علينا توظيف اللاجئين لكي يكونوا تبع قسم خاص ، جديد للعاملين في المجال الصحي.

A primeira é que houve muito trabalho heroico da parte dos trabalhadores.
السبب الأول راجع الى العمل البطولي الذي قام به العاملين في مجال الصحة.

Eu entendo que vais como escolta do Express com o carril do dinheiro dos trabalhadores.
لقد علمت أنك سترافق البريد السريع ومعك رواتب عمال السكة.