| Quando os húngaros chegarem, não apenas defenderemos nossa cidade, mas também nos livraremos dos turcos para sempre. | Open Subtitles | عندما يصل المجريون,لن ندافع عن المدينة فحسب.. بل سنتخلص من الأتراك للأبد |
| Libertámos a Arábia dos turcos e eu aprendi umas Frases ao longo dos anos. | Open Subtitles | و حرَّرنا البلاد العربية من الأتراك |
| Em novembro de 1917 , enquanto tropas britânicas lutavam até Jerusalém, tomando a Palestina dos turcos, o Ministro do Exterior, em Londres, escreveu uma carta que ficou conhecida como a Declaração de Balfour. | Open Subtitles | في نوفمبر 1917 ، بينما القوات البريطانيّة كانت تحارب فى طريقهم صعودا إلى القدس للإستيلاء على فلسطين من الأتراك وزير الخارجية في "لندن" كتب رسالة "والتي أصبحت معروفة بوعد "بلفور |
| Bem... a polícia está à procura dos turcos. | Open Subtitles | حسناً... الشرطة المحلية أمسكت بعصابة الشاحنات. المارشالات أخذوا رجلهم. |
| Protegeu-me dos turcos. Proteger-me-á do Thurzo. | Open Subtitles | إنها سوف تحمينى من الأتراك "وسوف تحمينى من "ثورزو |
| A principal ameaça dos turcos são os navios. | Open Subtitles | التهديد الرئيسي من الأتراك هو الشحن. |
| Não esperava um desempenho desses da parte dos turcos! | Open Subtitles | لم اكن أتوقع مثل هذا العمل الفذ من الأتراك! |
| Uh...é um... Wallachia, à maneira dos turcos. | Open Subtitles | (إنّه من (والاكيا حصلنا عليه من الأتراك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 