"dos voluntários" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المتطوعين

Um dos voluntários utilizou esse exemplar para formar jovens monges e levou-o para o seu mosteiro, em Ladakh.
و قام أحد المتطوعين باستخدام الكتاب الأولي لتثقيف الرهبان الشباب و أخذه إلى الدير في لاداخ.

Aqui podem ver duas pessoas a recuperar de um AVC, à esquerda e à direita, e um dos voluntários ao centro.
ما ترونه هنا اثنان تعافيا من سكتة دماغية على اليسار واليمين، وأحد المتطوعين في الوسط.

Isto foi-nos enviado por um dos voluntários do primeiro grupo de busca para encontrar a Courtney Harris.
تم أرسالها من قبل أحد المتطوعين في مجموعة البحث عن كورتني هاريس

A identidade dos voluntários permanece confidencial.
كيف يعمل هذا الشيء. هويات المتطوعين ستظل سريه.

Depois dos voluntários se irem embora, e a casa ter ficado vazia.
و بعد أن ذهب المتطوعين, و البيت كان فارغاً,

Alguns dos voluntários não conseguiram fazer o stitch de todo, outros só apanhavam vislumbres das memórias, quer dizer, nada de útil, mas...
لذا ، فبعض المتطوعين لم يستطيعوا أبداً الخياطة والبعض الآخر قد إلتقط لمحات من الذاكرة أعنى ، لا شئ يُمكن إستخدامه لكن

Até lá, usamos a fantasia, saímos por aí, batemos no sino, como o resto dos voluntários.
في الوقت الحالي, سنقوم بلبس الزي و نعمل على الرصيف نقوم بقرع الجرس مثل جميع المتطوعين

Não há nenhuma verificação dos antecedentes das quintas ou dos voluntários.
ليس هناك تحريات عن خلفية المضيفين أو المتطوعين

Muitos dos voluntários usaram-no para ensinar as raparigas e fazerem "workshops" de consciencialização em cinco diferentes estados da Índia.
و أخذ الكثير من المتطوعين الكتاب الأولي لتثقيف الفتيات بأنفسهم و أقيمت ورش عمل للتوعية بالحيض في خمس ولايات مختلفة في الهند.

Alguns dos voluntários estão a boicotar o Festival, se os Atrianos forem.
بعض المتطوعين سيقاطعون الكرنفال

Mas você não está na lista dos voluntários.
لكن، أنت لست ضمن قائمة المتطوعين

Lembra-se dos voluntários, a equipa de busca?
أن تتذكر المتطوعين ومجموعة البحث؟

Acho que ele era um dos voluntários.
أعتقد أنه كان أحد المتطوعين

- o coordenador dos voluntários.
مدير المتطوعين - حسناً -