"dotadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الموهوبين
• موهوبين

Estava a ler este artigo acerca de crianças dotadas.
لقد كنت اقرأ هذا المقـال عن الأطفـال الموهوبين

Não havia nenhuma directiva programática, nenhum manual a ser seguido, nenhuns padrões em educação para crianças dotadas a atingir.
لم يكن هنالك أي تعليمات، أي مقرر للإتباع، لا معايير في تعليم الموهوبين بهذه الطريقة.

E imagino que deviam estar com falta de professores, porque a directora, que se chamava Anna Aro, disse-me que eu tinha ficado com o lugar para ensinar crianças dotadas.
و لقد كانوا جد وديعين بالنسبة لما يكون عليه المعلمون عادة، لأن المديرة، كان إسمها آنا آرو، قالت أني حصلت على الوظيفة لتعليم الأطفال الموهوبين.

Senhor, estas pessoas estão no "INDEX", mas, não são propriamente dotadas.
سيِّدي، هؤلاء الأشخاص موجودين على القائمة، لكنهم ليسوا موهوبين بالضبط.

Oferecemos bolsas de estudo a alunas que consideramos dotadas.
نقدم منحاً مدرسية للطلاب الذين نعتبرهم موهوبين

Têm um programa especial para crianças dotadas.
لديهم برنامج خاص للأطفال الموهوبين

Por vezes, abatem pessoas dotadas e hostis.
أحياناً يتم استبعاد الأشخاص الموهوبين

Se só procurarmos talento nos mesmos lugares de sempre — programas para crianças dotadas, faculdades da Ivy League, empresas de prestígio — teremos os mesmos resultados de sempre.
دائما ما نبحث عن طاقات جديدة في نفس الأماكن المعتادة برامج الأطفال الموهوبين ومدارس ايفي ليج، المنظمات المرموقة - فنحصل على نفس النتائج المعتادة.

Mas o que é que eu faço?” (Risos) A educação para crianças dotadas ainda não tinha vindo para ficar.
(ضحك) لم ينتشر بعد تعليم الأطفال الموهوبين كثيرا.

ESCOLA DOTADA PARA CRIANÇAS dotadas Foi aí que voltei a contactar com o Sr. Mania-Que-É-Bom.
"مدرسة الموهوبين الصغار" "حيث التقيت مرة أخرى بالسيد (جودي) ذي الحذاء"

Pessoas dotadas não aparecem todos os dias, mas...
الأشخاص الموهوبين لا يظهرون ....

É uma escola para crianças super dotadas.
انها مدرسة للأطفال الموهوبين.

Muito dotadas, como o Noah. São chamadas tolkus.
موهوبين للغايه, مثل نوح "يطلق عليهم "تولكوس