"dote da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مهر

E moveu o "Dote da Rainha" do Capitana para o barco de apoio.
ونقل مهر الملكة من الكابيتانا إلى سفينة التموين.

Se você a deixar, terá que pagar o dobro do Dote da noiva.
إذا تخليت عنها يجب عليك أن تدفع ضعف مهر العروس

Gostaria de discutir o assunto do Dote da Greer o mais rápido possível.
أريد نقاش أمر مهر جرير إذا كان هذا ممكناً.

A carga de ouro, prata e jóias, no valor de 500 milhões de dólares, ficou conhecida como "O Dote da Rainha".
ذهب وفضة ومجوهرات بقيمة 500 مليون دولار أصبحت تعرف بـ"مهر الملكة".

Quero que você me ache o "Dote da Rainha".
أريد منك أن تجد لي مهر الملكة.

O Chuck não tinha o dinheiro porque pagou o Dote da Blair.
تشاك لم يكن لديه سيولة مالية "لأنه دفع مهر "بلاير

Nunca conseguirei pagar pelo Dote da Padma.
أنا لن أستطع ان أدفع مهر بادما أبداً

O Dote da esposa?
هل هو مهر زوجتك؟

Tinha prometido uma pistola de qualidade inigualável, e da qual dependia o Dote da filha.
ولكنه تعهد بمهارت صنعة للمسدس مهر (هبة) تعلق في الميزان

Juro-lhe senhor, que não tocarei num tostão do Dote da Susannah.
أقسم لك ، يا سيدي ، ألا ألمس (قرشاً واحداً من مهر (سوزانا

Um furacão afundou uma frota espanhola repleta de tesouros na costa da Florida, incluindo seu navio principal, o Capitana, que, de acordo com o inventário, levava o "Dote da Rainha".
أغرق إعصار الإسطول الإسباني المحمل بالكنز أمام ساحل فلوريدا من ضمنها سفينة القبطان "الكابيتانا" ووفقاً لقائمة الشحن، فهي تحمل مهر الملكة.

Então o Dote da nossa irmã está assegurado?
إذا حصلنا على مهر أختنا

Não podemos entregar o Dote da noiva. Precisamos levá-lo de volta para Atlantis.
لا يمكننا أنْ نسلم مهر العروسة (و علينا إعادته (لأطلانطس

Não precisamos de discutir o Dote da Greer.
نحن لا نحتاج لنناقش مهر "جرير".

- O Dote da rainha. - Dote?
مهر بينلوب - مهر بينلوب؟