| Dou aulas no liceu. Japonês e Química. | Open Subtitles | أنا أدرس في مدرسة ثانوي اليابانية والكيمياء |
| É por isso que te conheço. Dou aulas na Primária de Morgan. | Open Subtitles | جيد, لهذا أنا أعرفك أنا أدرس في اعدادية مورغان |
| E ele: "Oh, eu Dou aulas numa escola de artes. | TED | فقال, " يآه, أنا أقوم بالتدريس في كلية للفنون. |
| Só Dou aulas para não ter de ficar em casa sozinho. | Open Subtitles | والآن قد ماتت والسبب الوحيد أني أدرّس هو.. كي لا أبقى في البيت بمفردي |
| Não, Dou aulas particulares. | Open Subtitles | كلا .. أعطي دروساً خاصه. |
| Dou aulas de religião ao Domingo. | Open Subtitles | لا .. انا أدرس في (مدرسه الأحد |
| Dou aulas de interrogação na academia do FBI. | Open Subtitles | نعم انا ادرس اساليب التحقيق في أكاديمية الأف بي اي |
| Sou professor. Dou aulas ao sexto ano. | Open Subtitles | أنا معلم أدرس الصف السادس |
| Onde Dou aulas a alunos da escola de teatro, existe um curso chamado Drama. | TED | حيث أعلّم الطلاب في مدرسة الدراما، يوجد فصل يُسمى التمثيل المسرحي. |
| E... Dou aulas de anatomia na faculdade de medicina. | Open Subtitles | و 000 و أقوم بتدريس علم التشريح بكلية الطب |
| Dou aulas no jardim-de-infância. Estou a moldar os futuros líderes de amanhã. | Open Subtitles | أنا أدرس في روضة أطفال أنا من يصنع قائدي المستقبل |
| Querida, eu Dou aulas de medicina, Não sujo as mãos a tratar pacientes. | Open Subtitles | يا عزيزتي أنا أدرس الطب , أنا أعرف كيف أحرك يدي و ألمس المرضى |
| Dou aulas no colégio Nova Era em Panchgani. | Open Subtitles | أنا أدرس في مدرسة نيو إيرا في بانشجاني |
| Dificilmente. Dou aulas. | Open Subtitles | هذا مستبعد، أنا أدرس صفا مدرسيا |
| Eu Dou aulas no liceu Lincoln em Lincoln, no Nebrasca. Somos uma das escolas mais antigas e mais diversificadas no nosso estado. | TED | أقوم بالتدريس في مدرسة لينكولن الثانوية في لينكولن، نيبراسكا، ونحن واحدة من أقدم المدارس الثانوية وأكثرها تنوعًا في ولايتنا. |
| Tenho uma bolsa de estudos no MIT Media Lab, trabalho para uma empresa maravilhosa chamada BMe, Dou aulas na Universidade de Michigan. Mas tem sido uma luta porque apercebo-me que existem muitos homens e mulheres a voltar para casa que não irão ter estas oportunidades. | TED | لدي زمالة في مختبر الوسائط بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، أنا أعمل في شركة مذهلة تسمى BMe، أقوم بالتدريس في جامعة ميشيغان، ولكنه كان صراعا لأنني أدرك أن هناك المزيد من الرجال والنساء عائدين إلى منازلهم ولم تكن لتتاح لهم تلك الفرص. |
| Em Atlanta, Geórgia, onde se localiza o Centro Carter, e onde Dou aulas na Universidade Emory, são vendidas como escravas entre 200 e 300 mulheres, todos os meses. | TED | ولايات (أتلانتا وجورجيا) حيث يقع مقر مركز (كارتر) وحيث أقوم بالتدريس في جامعة (أيموري) يوجد 200 إلى 300 إمرأة تباع للعبودية كل شهر، |
| Dou aulas a 4 turmas. Passo a maior parte do dia na loja de artesanato. | Open Subtitles | أدرّس لأربعة صفوف وأمكث في ورشة الحرف أغلب اليوم |
| Agora moro perto de si. Dou aulas em Westcott. | Open Subtitles | أنا أسكن بالقرب من هنا أنا أدرّس في ويستكوت |
| E eu respondi: "Dou aulas na faculdade. "Tenho ensinado estudantes universitários." | TED | فقلت لهم، "في الحققة، أنا أدرّس في الدراسات العليـ-- كان لدي طلاب دراسات عليا، ودرست كذلك طلاب بكالوريوس." |
| Também Dou aulas particulares. | Open Subtitles | أعطي دروساً خصوصية أيضاً |
| Ben Smith. Dou aulas de Ciências. | Open Subtitles | (بن سميث) انا أدرس العلوم |
| Às vezes, Dou aulas aqui, quando o tempo está bom. | Open Subtitles | انا ادرس لها احيانا عندما يكون الطقس جيدا |
| - Dou aulas a crianças aqui. | Open Subtitles | - أنا معلم يَمْزحُ هنا. |
| Dou aulas de apoio na escola secundária. | Open Subtitles | أعلّم قراءة علاجية في المدرسة العليا. |
| Eu Dou aulas a alunos do quinto ano, meu amor. | Open Subtitles | أقوم بتدريس الصف الخامس، حبيبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 