| Entra, acertamos as coisas e eu dou-te boleia para casa. | Open Subtitles | ادخل السيارة ، سنتحاسب ثم سأوصلك إلى المنزل |
| Você está no Plage Xanadu? Vamos. dou-te boleia até lá. | Open Subtitles | انت تقيم عند شاطئ تشاندو ؟ تعالى سأوصلك كنت أفكر اذا كنت تريد مكانا للإقامة |
| Tira os patins e dou-te boleia para casa. | Open Subtitles | و الآن اخلع مزلاج الموت، و سأوصلكَ للبيت. |
| Vá lá, não sejas estúpida, dou-te boleia de mota. | Open Subtitles | بربِّك، لا تكونِ سخيفة سأوصلكِ بدراجتي |
| Amanhã dou-te boleia para o emprego. | Open Subtitles | سأقلك إلى العمل في الصباح |
| Vamos Monk, dou-te boleia para casa. Tu e a tua namorada vão dormir sobre o assunto. | Open Subtitles | هيا، (مونك) سأقوم بتوصيلك للمنزل أنت و صديقتك |
| Vamos, eu dou-te boleia. | Open Subtitles | تعالي سنوصلك أوقف السيارة |
| Eu dou-te boleia até casa. | Open Subtitles | سوف أوصلك للمنزل |
| É um bocado fora de mão, mas... Eu dou-te boleia. | Open Subtitles | تبعد قليلا عن هنا ولكني سأوصلك |
| dou-te boleia para casa. | Open Subtitles | سأوصلك إلى المنزل |
| Salta para aqui. dou-te boleia para casa. | Open Subtitles | هيا اقفز خلفي سأوصلك للمنزل |
| Anda, dou-te boleia até ao teu carro. | Open Subtitles | تعال سأوصلك إلى سيارتك |
| - Eu dou-te boleia para casa. | Open Subtitles | سأوصلك الى المنزل |
| Está bem, Ari, dou-te boleia desde que não te sentes ao pé de mim. | Open Subtitles | -حسناً يا (آري)، سأوصلك ، طالما لن أجلس بجانبك |
| Anda, eu dou-te boleia para casa. | Open Subtitles | هيا ، سأوصلكَ إلى المنزل |
| - Eu dou-te boleia. | Open Subtitles | سأوصلكَ . -سأستقلّ الـ .. |
| dou-te boleia para casa no meu carro. | Open Subtitles | سأوصلكِ إلى البيت بسيّارتي. |
| Eu dou-te boleia para casa. | Open Subtitles | سأوصلكِ للمنزِل |
| Anda lá, dou-te boleia até à secretária. | Open Subtitles | هيا، سأقلك لغاية مكتبك - أستمري - |
| - Eu dou-te boleia para a escola. | Open Subtitles | - سأقلك انا بنفسي |
| Não sejas tola. Eu dou-te boleia. | Open Subtitles | لا تكوني سخيفة، سأقوم بتوصيلك |
| Eu dou-te boleia. | Open Subtitles | سنوصلك |
| Vamos, dou-te boleia até ao carro. | Open Subtitles | هيا بنا سوف أوصلك لسيارتك @@@ --- @@@ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 