"douradas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذهبي
• ذهبي
• الفرنسي
• ذهبيّة
• الذهبيه
• الذهبيّة
• ذهبية
• المذهبة
• الذهبية
• جولدن

Pensei que tinha experimentado tudo, mas nunca provei nozes douradas.
إعتقدت بأنني جربت كل شيء، لكني لم أجرب الجوز الذهبي.

Gelado de caramelo, folhas douradas e flocos de diamante.
بوظة الفدج الحار مع الورق الذهبي و الرقاق الألماسي

Tem cabelo castanho, calças douradas, top creme que me tirou do armário.
شعرها بنّي ، سروال ذهبي .. قميص ذو لون أبيض مائل للصفرة والذي أخذته من خزانة ملابسي

E talvez fatias douradas com um bocadinho de açúcar.
من الممكن بعض الخبز الفرنسي مغطي ببعض من السكر

No parque, havia. Faltavam os olhos e a língua, havia velas douradas e santos.
كانت هنالك عينان ولسان منزوعة وشموع ذهبيّة ورموز

O rei ficará agradado. Ele adora coisas douradas.
سيسعد الملك، إذ أنه يحبُ الأشياء الذهبيه.

Bem, eu gosto muito deste de penas douradas.
حسناً، إنّي أحبّ هذا خصوصاً، كميّة الريش الذهبيّة.

Sete espigas de milho, viçosas e douradas, crescem de um único caule.
سبع سنابل من القمح ناضجة و ذهبية تنمو من ساق واحدة

Mas havia um vestido de penas douradas que me fisgou.
ولكن كان هناك هذا الفستان ذو الريش الذهبي الذي سرق أنظاري تماماً.

"leves, douradas e que se derretem na boca."
خفيفة كالريشة, الكعك الذهبي الذي يذوب بفمك

O único modo de encontrar um par de Converse douradas é ser um par de amigos.
الطريقة الوحيدة للعثورعلى جوز أحذية كونفيرس الذهبي هي أن نكون أولاً جوز أصدقاء.

Pegamos em material comum como o ouro, e reduzimo-lo a pó, em nanopartículas douradas, e ele muda o seu aspeto dourado para vermelho.
عندما تأخذُ مادة معروفة كالذهب، وتطحنها إلى غبار، إلى جزيئيات نانو ذهبية، فإنها تتغير من اللون الذهبي إلى اللون الأحمر.

Subaru Impreza, no azul característico e rodas douradas. Adorável.
سوبارو إمبريزا)، ضمن الميزانية) وباللونين الذهبي والأزرق، جميلة

Eu punha papel com folhas douradas.
كنت لاختار ورق ذهبي منقوش في هذه المنطقة.

Assadas, para que fiquem douradas, não ensopadas, e continuem frescas e estaladiças depois de duas horas num bote, num lago.
محمصة، حتى يكون لونها بني ذهبي. ليست رطبة، حتى تبدو طازجة ومقرمشة... بعد ساعتين على قارب في البحيرة.

douradas por fora e brancas e macias por dentro.
أنها تعجبني، لون بني ذهبي على الجوانب ولون أبيض خفيف في الداخل،

No próximo dia de fatias douradas, faço-te papas de aveia.
حسنا اسمع, في يوم وجبة الخبز الفرنسي القادم سأعد لك وجبة دقيق الشوفان

Ontem fui lá à procura dele. Voltei esta manhã porque gostei das fatias douradas.
بالأمس ذهبت أبحث عنه , وعدت هذا الصباح لأنني أحببت الخبز الفرنسي

E dado que não dão estrelas douradas a quem dorme com informadores secretos, creio que o meu trabalho terminou.
ونظرا لأنهم لا يسلمون النجوم الذهبيه لمن يضاجعون المخبرين السريين أعتقد أنني انتهيت هنا

São temidas no inferno e a coragem delas agita as portas douradas do paraíso.
... إنّهم مُهابون في التِّلال وشجاعتهمُ مصدرُها هي بأنّ عُروشهم الذهبيّة تنتظِرهمُ في الجنّة

Eu ganhei uma estrela dourada na escola, hoje pela minha composição sobre as toxinas das estrelas douradas.
حصلت على نجمة ذهبية اليوم في المدرسة لكشفي عن السموم الموجودة في لاصق النجمة الذهبية

Ganhei experiência fora das gaiolas douradas...
لقد أحتضنت تجاربي وراء *** المذهبة .. الأقفاص.

Infelizmente "radar" eu esgotei há pouco as "estrelas douradas".
لسوء الحظ, أيها الرادار أنا منتعش بالنجوم الذهبية

Ouçam. "Colheitas e Rações douradas" "sofreu hoje outro revés" "na decisão sobre a morte de Foreman Fred Boyd."
(جولدن هارفست) للحبوب والأغذية عانت انتكاسة أخرى اليوم بوفاة رئيس العمّال (فريد بويد)