"dourados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذهبية
• الذهبي
• ذهبية
• بالذهب
• الذهب
• ذهبي
• ذهبيتان
• غولدي
• الذهبيّة
• الشقراء
• ذهبيا
• ذهبيّة
• الذهبى
• الذهبيون
• غولديلوكس

Aqui... ao nosso alcance... séculos dourados de paz... uma verdadeira Paz Romana.
هنا فى متناول يدنا ، القرون الذهبية للسلام سلام رومانى صحيح

Não se fixa nem em raias vermelhas nem em galões dourados, mas algumas vezes escuta o grito de uma mulher assassinada.
اٍن العدالة لا ترى الشريط الأحمر أو الجديلة الذهبية و لكن العدالة يمكنها أحيانا أن تسمع صرخة امرأة تقتل

Os peixes dourados vivem sua vida em intervalos de 30 seg.
السمَك الذهبي يعيشونَ طوالَ حياتهِم في فترات من 30 ثانية

A Imperatriz não pode usar... o Ceptro que controla os Dragões dourados.... ou Profion vai pintá-la como ditadora perante o Conselho.
الإمبراطورة لا تستطيع استعمال صولجانها للسيطرة على التنين الذهبي أو بروفيون سيصورها كطاغية إلى المجلس

Nem por muito cortá-los, crescerão mais depressa os caracóis dourados.
يا، رجل , كُلّ الذي سَيَجْعلُ هم أقفال ذهبية

pai de Atenas... sangue dos halos dourados da noite,
والد أثينا دماء الهالات الذهبية والمبتهجة في الليل

Detestava ficar com dor de olhos por causa desses punhos dourados.
أنا أَكْرهُ أَنْ تتاذى عيني من مَقابضهم الذهبية.

Sabe... aposto que esses Bilhetes dourados fazem o chocolate saber mal.
...أتعرف أراهن أن تلك التذاكر الذهبية تجعل طعم الشكولاتة رهيبا

Eles têm as "abóbadas douradas." Eu tenho os "arcos dourados."
لديهم القائمات الذهبية ولدي الأقواس الذهبية

Conectando uma curva através dos rectângulos dourados concêntricos,
إيصال المنحنى خلال المستطيلات الذهبية المركزية

A última coisa de que preciso é outra conversa sobre o porquê dela não passar os "anos dourados" numa cama articulada.
وآخر ما أريده هو محادثة أخرى عن لماذا لم يجدر بها أن تصرف سنواتها الذهبية في سرير بطابقين

Imaginem, zezinhos dourados, mangueiras brilhantes, cobras de 1 4 quilates...
.ز تخيّل ذلك ,اليوبيل الذهبي للزواج البنطلون على شكل ثعبان ذو 14 قيراط

Tudo que precisava era conhecer uma daquelas lindas garotas... de cabelos dourados, que pareciam crescer como laranjas por aqui.
كل ما أحتاجه أن أقابل واحدة من تلك الفتيات الجميلات ذوات الشعر الذهبي اللواتي يبدو انهن ينموا كالبرتقال هنا

Alisarão os teus cabelos dourados, derreterão o teu sistema nervoso
تفجر شعرها الذهبي الحريري و تذيب قشرة المخ

Escondidos entre biliões de Chocolates Wonka... estão cinco Bilhetes dourados.
أخفيت في داخل ما يقدر عدده بالبلايين من ألواح شكولاتة وونكا خمس تذاكرِ ذهبية

Eram apenas pequenos objetos dourados no céu, que faziam homens ociosos ter sonhos vãos.
اعتادوا أن يكونوا مجرد أشياء ذهبية في السماء والتي تدفع بالناس الكسولة إلى أحلام فارغة.

e esta magnífica cobertura, o ar esse esplêndido firmamento suspenso essa majestosa abóbada de pontos dourados tudo isso nada mais me parece do que uma hedionda e pestilenta aglomeração de vapores.
انظروا الى الغلاف الجوي الرائع هذه الشجاعة المعلقة في الجلد هذا السقف العظيم المحلى بنار ذهبية

Quero os donos de todos os Carochas dourados, seja qual for o ano.
يجب أن نقوم بحصر كل سيارات الخنفساء ذهبية اللون أو المطلية بالذهب موديل أى عام

A comer cereais dourados com pepitas.
سوف تأكل طوب من الذهب ملفوفه في.. تعلمون بجع حسنا.

O que mandaram vir para mim tinha rebordos dourados.
السيارة التي ارسلوها لكِ عليها لونٌ ذهبي

Algum tipo de criatura tipo pássaro. Grandes olhos dourados...
هذا مخلوق بهيئة الطيور له عينان ذهبيتان

Na história de Cachinhos dourados Ne os três ursos.
في قصة " غولدي لوك والدببة الثلاثة" حول شمسنا

Vê internamentos daquela noite, e registos de carros desportivos dourados.
تحقق من الإدخال للمستشفى بتلك الليلة وتحقق أيضاً في سجلات إدارة المركبات عن السيارة الذهبيّة المتينة

A Cachos dourados podia poupar-nos uma porrada de tempo se parasse de se queixar da temperatura das papas e se limitasse a comer.
هذه الشقراء وفرت بالتأكيد الكثير من الوقت من الشكوي عن درجة حرارة العصيدة وتتناول فقط هذا الطعام الملعون

Vejo pontos dourados nos teus.
أستطيع أن أرى نورا ذهبيا صغيرا يشع من عينيكِ

Carmesim e marinho, triângulos dourados sobre as riscas.
قرمزيّة وزرقاء داكنة، مع مثلثات ذهبيّة في التقليم.

Acha que ela precisará dos sapatos dourados para a lua-de-mel?
سيدى،هل تعتقد أنها ربما قد تحتاج لحذاءها الذهبى فى رحلة الزفاف

Sim. Fundei os Guerreiros dourados.
اجل انا اسست المحاربون الذهبيون

Esse penteado é feio, caracóis dourados.
بلى. وهذهِ هي تسريحة جديدة لـ "زيبي" لتصل إلى "غولديلوكس"