| Somos os verdadeiros crentes... e viemos aqui para encontrar o Doutor Destino. | Open Subtitles | نحنُ مؤمنون حقيقيون (لقد قمنا إلى هُنا لنعثر على (د القدر |
| O pior inimigo de um Lorde da Ordem como o Doutor Destino. | Open Subtitles | (العدو الحقيقيّ لسيّد النظام مثل (د القدر |
| Diga a Kent que precisamos do Doutor Destino. | Open Subtitles | (أخبر (كنت) بأنّنا نريد (د القدر |
| Porque a Terra precisa do Doutor Destino. | Open Subtitles | (لأنّ الأرض تحتاج إلى (د القدر |
| Fui bio-reescrito a tornar-me o Doutor Destino... por alguns minutos. | Open Subtitles | لقد تحولت إلى (د القدر) لبضع دقائق |
| Era o Doutor Destino. | Open Subtitles | (كان يُلقب بــ(د القدر |
| - Nabu... o verdadeiro Doutor Destino. | Open Subtitles | (نابو د القدر) الحقيقيّ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 