"doutorada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دكتوراه
• دكتورة
• دكتوراة

É que ela é doutorada em Disfasias, pela Case Western.
ستحصل على دكتوراه... في علم الخطابة من كاس وسترن

Espantoso, tu sabes que ando atrás desta coisa há dois meses, e numa noite tu ficas doutorada em Wendigos.
مذهل، أتعرفين أنا أتعقب ذلك الشيء لشهرين وفي ليلة واحدة، أنتِ لديكِ دكتوراه في، الوينديغو

Sou doutorada na resolução não-violenta de conflitos, que não existe em nenhuma universidade.
وانا املك دكتوراه في حل النزاعات بدون الحاجة الى العنف والذي لم يعترف به من قبل الجامعات الاخرى كتخصص هم لا يعترفون به

Eu não sou doutorada em zoologia. Como é que se sabe se são machos ou fêmeas?
لست دكتورة في علم الحيوان كيف أفرق بين الذكور والإناث؟

Não, nisso eu ganharia bom dinheiro. - Sou apenas doutorada.
لا.حينها كنت سأجني مالا حقيقيا,انا مجرد دكتورة

É doutorada em química orgânica, mas é mais uma espécie de alquimista.
حاصلة على دكتوراة في الكيمياء العضوية، ولكنها مهتمة بالكيمياء القديمة نوعًا ما.

Sou doutorada em informática.
لدي دكتوراة في علوم الحاسب الالي

Sou doutorada em Arqueologia Urbana, mestre em Química e doutorada em Simbologia.
لدي شهادة دكتوراه في علم الحضري وماجستير في الكيمياء، وشهادة دكتوراه آخرى في علم الرموز.

A tua mãe, Edith Schiff, doutorada?
أمك، إديث شيف، التي تحمل شهادة دكتوراه في الطب؟

Ela é doutorada em Neurofarmacologia.
لديها دكتوراه في علم وظائف الأعضاء

És a Eleanor Bartowski Woodcomb, doutorada, a mulher mais inteligente, mais sensual...
"أنتِ "إليانور بروتاسكى وودكومب حاصله على دكتوراه وزماله المرأه الأذكى والأكثر إثاره والمتفوقه التى عرفتها فى حياتى

Sou doutorada em psicologia comportamental.
لدي دكتوراه في علم النفس السلوكي.

Carolyn Givins, doutorada em Física Aplicada no M.I.T.
- , "كيرلون كيفنز" دكتوراه في الفيزياء التطبيقية . من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

lnventei-a porque tinha algo para dizer e, de alguma forma, pensei que se fosse uma doutorada de 65 anos a dizê-lo, vê-lo-iam como eu vi:
إخترعتُها لأنه كَانَ عِنْدي شيءُ أريدُأنأقولُه. وبطريقةٍمافكرتُ... إذا كَانتْ تَجيءُ مِنْ دكتورة ...

Então, é doutorada em quê, exactamente?
لذا أنتِ دكتورة متخصصة بأي تخصٌص؟

É doutorada em teologia.
دكتورة في ياللاهوت

Chamo-me Erin Gilbert, sou doutorada em Física de Partículas na Universidade...
أُدعى (إيرين جيلبيرت)، دكتورة بفيزياء الجسيمات بجامعة "كولومبيا"

Se me está a perguntar se entendo as minhas condições de sigilo, sim, sou doutorada em bioquímica, com bolsas de pós-doutoramento em virologia e genética.
إنْ كنتِ تسأليني هل أفهم قيود السّرّيّة أم لا، فأجل، لديّ دكتوراة في الكيمياء الحيويّة بالإضافة إلى درجة الزّمالة في علم الفيروسات والجينات.

Susan Hawkings, nascida em Dayton, Ohio, em 30 de Setembro de 1977, doutorada em aeronáutica, subespecialidade em dinâmica estrutural supersônica.
"سوزان هوكينز" ولدت في دياتون، ولاية أوهايو في الثلاثون من سبتمبر 1970 دكتوراة في الطيران، تخصص فرعي ديناميكية الهيكلة الأسرع من الصوت

- doutorada.
شهادة دكتوراة