"doutoramento em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دكتوراه في
• دكتوراة في
• الدكتوراه في
• الدكتوراة في
• دكتوراه فى

Não é preciso ter um doutoramento em biologia para saber que é um sítio mau para procurar vida.
لا يجب الحصول على دكتوراه في علم الأحياء لمعرفه أن ذلك المكان سيئ للبحث عن الحياة فيه.

Usando os seus conhecimentos em artefactos chineses... aproveitou a sua condenação para obter o doutoramento em arqueologia chinesa.
مستفيداً بخبرته في الآثار الصينية إستغل بقاؤه في السجن للحصول على دكتوراه في الاًثار الصينية

Não é preciso um doutoramento em estatística para serem peritos de vocês.
ليس شرطًا أن تكون حاصلًا على دكتوراة في الإحصاء لتكون خبيرًا في نفسك.

Não estamos à procura de uma miuda com doutoramento em teoria de cordas ou assim, ok?
لن نبحث عن فتاة لديها دكتوراة في نظرية الملابس الداخلية، موافق؟

E não era apenas um cientista: tinha um doutoramento em biologia molecular.
لم يكن مجرد عالم لقد حصل على الدكتوراه في البيولوجيا الجزيئية

Era um intelectual chinês que, mais tarde, nos seus 60 anos, fez um doutoramento em história chinesa.
لقد كان طالبا في الصين ولاحقا، في الستينات من عمره حصل على شهادة الدكتوراة في التاريخ الصيني

Fiz um doutoramento em Marxismo-Leninismo.
ثم الى موسكو , وهناك حصلت على دكتوراه في الماركسية اللينينية

Ela tem um doutoramento em neuro-ciência ou coisa do género.
لديها دكتوراه في علم الأعصاب أو شيء من هذا القبيل

Tenho um doutoramento em Religiões Comparadas. Na verdade, são dois.
وأنا حاصل على دكتوراه في مقارنة الأديان، إثنان في الحقيقة

Tenho um doutoramento em Bioquímica.
أتعلمين؟ لديّ دكتوراه في الكيمياء الحيوية

Ele tem um doutoramento em engenharia e ciências aplicadas.
لديه دكتوراه في الهندسه والعلوم التطبيقيه.

Francamente, Matt! Tens um doutoramento em Literatura.
بالله عليك يا مات أنت حاصل على دكتوراة في الأدب

Bem, tenho um doutoramento em ciências de computador.
لدي شهادة دكتوراة في علوم الحاسب

Possui um doutoramento em Teoria Avançada de Economia, do MIT.
حاصل على شهادة دكتوراة في علم الإقتصاد المتقدّم من جامعة "ام أي تي"

Ela tem doutoramento em toxicologia, não é?
لديها شهادة دكتوراة في علم السموم صحيح؟

É a chefe de psiquiatria com doutoramento em neurociência.
إنها رئيسة قسم الطب النفسي ومعها دكتوراة في علم الأعصاب مرحباً، رائع!

Acabei os meus 20 e pouco com um doutoramento em fusão de energia, e descobri que eu era inútil.
انهيت عشريناتي بالحصول على شهادة الدكتوراه في مجال الطاقة النووية، واكتشفت أنني عديم الفائدة.

Frases e palavras esquisitas que ninguém percebe, mesmo quem tenha um doutoramento em língua chinesa
العبارات و الكلمات الغريبة، حتى إذا كان لديك شهادة الدكتوراه في اللغة الصينية، لا يمكنك فهمها.

Há uns anos, após acabar o meu doutoramento em Londres,
قبل بضع سنوات، وبعد حصولي على الدكتوراه في لندن، انتقلت إلى بوسطن.

Você tem mesmo um doutoramento em mecânica orbital?
تملك شهادة الدكتوراة في مجال الميكانيكا المدارية, حقاً؟

Estou a concluir o doutoramento em História da América.
أنا أنهي رسالة الدكتوراة في التاريخ الأمريكي

Laurie está a estudar para tirar o doutoramento em antropologia ela está a considerar vir para Pendleton.
لورى هنا لأنها تحضر دكتوراه فى مجال الحضارات القديمه, و سوف تأتى هنا من حين لى آخر