"downloads" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحميل
• التحميل
• التحميلات
• تنزيل
• تنزيلات

Até à data, houve cerca de 3000 "downloads" em formato PDF.
حتى الآن، تم تحميل 3,000 نسخة من الانترنت بصيغة الPDF.

Os pedófilos fazem downloads de fotografias e negoceiam pela calada.
رقم مشتهي الأطفال عادة تحميل الصور والتجارة مع عيون قصيرة أخرى.

downloads são fixes... mas nada soa como o vinil.
التحميل ممتاز لكن ليس هناك شيء مثل الفينيل

Os geólogos conhecem cargas minerais, não a capacidade de downloads.
إنهم جيولوجيين إختصاصهم علم المعادن الأرضية لا قدرة التحميل.

Por incrível que pareça, a vossa aplicação obteve dez vezes mais downloads que qualquer outro.
بشكل مدهش ، تلقى تطبيقكم 10 أضعاف عدد التحميلات عن تطبيقات آي من الفرق الثانية

Não há escândalos sexuais, só grandes posters e downloads incríveis.
مما يكون رائعاً ، لا وجود لفضائح الجنس هناك. مجرد صور رائعة و عدد لا يصدق من تنزيل الملفات.

Oferece downloads grátis de música pirateada. Estou a correr isto numa máquina virtual falsa.
، يعرض تنزيلات مجانية لأغاني مسروقة سأقوم بتجميعها في الجهاز الوهمي

Demorou algum tempo, mas agora podemos fazer downloads.
تطلب بعض الجهد لكننا الآن نستطيع تحميل الملفات

Podem parar de fazer downloads de porcarias, por favor?
هل يمكن التوقف عن تحميل كل هذا هراء، من فضلك؟

Atingimos 10 milhões de downloads no primeiro mês.
لقد وصلنا الى 10 ملايين تحميل في أول شهر

Esta tese é defendida num livro chamado "Winning the Oil Endgame" [Xeque-mate ao petróleo] que quatro colegas e eu escrevemos, e disponibilizámos gratuitamente em Oilendgame.com, com cerca de 170 000 downloads até gora.
هذه الأطروحة مفصله في كتاب بعنوان "كيف تكون الرابح النهائي في لعبة النفط" كتبته بمشاركة أربعة من زملائي و نشر مجاناً على موقع Oilendgame.com ما يقارب ١٧٠٠٠٠ تحميل حتى الان

Sabes, não te devia estar a contar isto, mas criei um software que vai revolucionar os downloads.
أتعرف, لميكنعليّإخباركبهذا.. لقد قمت بتطوير البرنامج الذي سيحدث إثارة في التحميل

O vosso país não acha que fazer downloads ilegais de filmes é errado?
دولتكم لا تظنّ أن التحميل غير الشرعي للأفلام يعتبر جريمة؟

Os downloads chegaram aos 20%. Vamos fazê-los correr atrás das próprias caudas.
التحميل وصل 20 بالمائة حان وقت الذهاب

Criei um software que vai revolucionar os downloads.
-كيف حالك ( بيلي ) ؟ لقد قمت بتطوير البرنامج الذي سيحدث إثارة في التحميل

Sean, preciso que tomes conta dos downloads no meu computador.
اريدك ان تراقب التحميلات على جهازي.

Os "downloads" têm alguns dias, mas, reparem nisto.
التحميلات تعود لبضعة أيام و لكن ألقوا نظرةً عليها -إلامَ ننظر ؟

Milhares de downloads por hora.
آلاف من التحميلات في الساعه

Atingimos os 3700 downloads.
وقد وصلنا إلى 3700 تنزيل.

São os downloads de hoje. Algumas conversas.
هذه تنزيلات اليوم، مناقشات قليلة