"drª" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• د
• الدكتورة
• الطبيبة
• دكتورة
• الد
• دكتوره
• طبيبة
• الدكتوره
• الدّكتور
• الطّبيبة
• إدواردز
• كومي
• كيبنر
• غلاس

Mas, tal como na época do Dr. Martin Luther King, podemos fazer certas coisas quanto a isso.
ولكن كما في زمن د. مارتن لوثر كينج هناك ما يمكننا فعله في هذا الشأن

Diga ao Dr. Wilson para lhe amputar a perna. É gangrena.
أخبر د.ويلسون أن يبتر تلك الساق فوراً، إن بها غرغرينا

O Dr. Chilton aprecia mesmo os seus pequenos tormentos.
د . شيلتون يعرف كيف يستمتع بتعذيب سجنائة

E vamos começar a bolus 10cc de albumina e página Dr. Grant.
لنعطيه 10 أقراص من البروتين واستدعِ الدكتورة قرانت ما كل هذا؟

Dr. Grant, Dr. Sattler, estamos prontos para outra tentativa.
غرانت , د. ساتلر نحن جاهزون لنحاول ثانية

O Dr. Linus Irving do Sloan-Kettering Memorial Institute escreve:
د.لينوس إرفينق من معهد سلون كتريق :التذكاري كتب

Se disserem Bleeding Gums Murphy e Dr. Marvin Monroe, está mal.
إذا قلت: ميرفي ذو اللثة النازفة و د. مارفن مونرو

Se a Drª Arroway não tivesse agido depressa tínhamos perdido elementos chave.
لو كانت د. أروواى لم تتصرف بسرعة لكنا فقدنا عناصر مهمة

Tomo anti-histamínicos fortes todos os dias. Tal como o Dr. Jackson.
انا اخذ مضادات للهيستامين كل يوم ، وكذلك د جاكسون

Só há um Dr. Sobel nesta família. Só um.
هناك د.سوبل واحد في هذه العائلة واحد فقط

Claro, o Dr. Cox e eu estávamos a sentir-nos culpados, mas se o Turk não queria falar sobre isso, nós estávamos safos.
طبعا د.كوكس و أنا شعرنا بالذنب بسبب ذلك. و لكن اذا كان تورك لا يريد التحدث عن ذلك فنحن موافقون.

Meus amigos, sou o Dr. Rodney McKay da Expedição Atlantis.
أصدقائى ، أنا د. رودنى مكاى من بعثة أتلانتس

Se ouvires o Dr. Wilder, e o deixares estabilizar-te.
استمعي إلى د.وايلدر و دعيه يجعل حالتك تستقر

Por agora posso tratar dele, mas o Dr. Miller devia...
يمكنني الإهتمام به ولكن لنتصل بـ د. ميللر لا.

Quando me preparei para o Dr. Casselli arranjei alguns documentos internos soltos.
عندما كنت فى مقابلة د إستطعت الاطلاع على بعض الوثائق الداخلية

Dr. Scott matou o Dr. Whitcomb e sei como o fez.
د. سكوت قتل الدكتور تكومب. وأنا أعرف كيف فعل ذلك.

Na Nova Zelândia, a Drª Lianne Parkin e a sua equipa, testaram uma tradição antiga na sua cidade.
في نيوزلندا، الدكتورة ليان باركين وفريقها اختبروا تقليدًا قديمًا في مدينتها

[Dra. Pardis Sabeti e Dr. Christian Happi] [Cientistas inovadores.
[الدكتورة باردس سابتي والدكتور كريستشن هابي] [عالِمان بارعان.

A Drª Caroline Mills e a sua equipa atenderam este paciente e não sabiam o que fazer com ele.
الطبيبة كارولين ميلز وفريقها تلقوا هذا المريض ولم يعرفوا حقًا ماذا يفعلوا بخصوصه

Bem, escusa de se preocupar, Dra., vou dormir no sofá.
حسنـاً، دعكِ من القلق يـا دكتورة سأنـام على الأريكة

Há mais alguém aqui que está vivo por causa do Dr. Wilson?
اسمعوا هل يوجد احد اخر هنا حي اليوم بسبب الد.جيمس ويلسون؟

-Necessito ver a Dra Geisner. -Pode ver se se encontra disponível.
أريد أن اقابل دكتوره جاسنير دعنى أرى إن كانت موجوده

A Dra. Keyes é ginecologista e esta mulher fingiu consultá-la para obter informações sobre o namorado, que já foi o seu.
دكتورة كيز أنت طبيبة نسائية هذه المرأة تقدمت كمريضة لتحصل على معلومات شخصية عن صديقها

Dr. Hurley, preciso de falar com a Dra. Mannus.
دكتور هورلي أحتاج للتحدث مع الدكتوره مانوس

Dra. Santiago, já foi processada por negligência? Com efeito, nunca.
الدّكتور سانتياغو، هَلْ أنت سَبَقَ أنْ طُلِبتَ سوءَ تصرف؟

Vamos estar prontos em breve, Drª.
سنكون جاهزين لكِ عمّا قريبٍ أيّتها الطّبيبة.

Asseguro-lhe que o Dr. Edwards irá apenas assistir na cirurgia.
"أنا أستطيع أن أؤكد دكتور "إدواردز سيساعد فقط بالجراحة

A Drª. Kumi tinha motivos para ter feito isto.
والدافع لـ(كومي) لإنهاء الأمور المعلقة

Dr. Russell? Sou a Drª. Kepner, da Trauma.
د.راسل , أنا د.كيبنر , من قسم الرضوخ

Talvez o Dr. Glass tenha razão e nós devíamos estar sozinhos a fazer isto.
ربما يكون الدكتور *غلاس* محقاً ربما علينا أن نكون لوحدنا في هذا