"dragão verde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التنين الأخضر

Há uma bruxa de Shadar-Kai... contratando mercenários na Pousada Dragão Verde.
هناك ساحرة عالية , توظف المرتزقة في كتيبة التنين الأخضر

Cuidado com o grande Dragão Verde que está sentado à sua porta.
إحذر من التنين الأخضر الكبير الواقف عند عتبتك

Sempre tive uma queda pela Taberna do Dragão Verde.
حسنا، لقد كنت دائما جزءاً من حانة التنين الأخضر

Sabemos que ele frequenta uma taberna local chamada Dragão Verde e é frequentemente visto na residência do primo em Braintree.
ونحن نعلم إنّه يتردد على الحانة المحلية المُسماة "التنين الأخضر"ا وغالبًا ما يري في الإقامة عند ابن عمه

Achei que o Dragão Verde tivesse matado a família toda.
ظننتُك قلت أنّ العائلة كلّها قتلت بواسطة (التنين الأخضر)؟

Procurava provas de que o Saito é o Dragão Verde.
كانت تبحث عن أدلّة أنّ (سايتو) هو (التنين الأخضر).

Se o Dragão Verde soubesse quem sou, ele matava-me.
لو عرف (التنين الأخضر) من كنتُ لكان سيقتلني.

Ele não só conhecia o Dragão Verde, como fazia negócios com ele.
(راندال) لمْ يعرف فقط (التنين الأخضر)، بل كان شريكاً تجارياً معه.

Também temos testemunhas a afirmar que você é o Dragão Verde, o responsável pelo assassinato da família da Jade.
كما أنّ لدينا شهادة شاهد تُؤكّد أنّك (التنين الأخضر)، والمسؤول عن قتل عائلة (جايد). هذا يُعطينا الدافع.

O Dragão Verde é uma pessoa?
هل التنين الأخضر شخص ؟

Não prenderam ninguém, mas dizem que foram mortos pelo Dragão Verde.
لمْ يتم إجراء أيّ إعتقالات، لكن كانت هناك شائعات أنّ العائلة قتلت بواسطة (التنين الأخضر).

Monstro, sim. O Dragão Verde era um assassino ninja secreto da Yakuza.
كان (التنين الأخضر) هُو المُنفذ النينجا السري لـ(الياكوزا).

E quando veio, o Dragão Verde desapareceu de Okinawa.
وعندما هاجر، اختفى (التنين الأخضر) من (أوكيناوا).

Eu e a minha irmã escondemo-nos quando o Dragão Verde chegou.
اختبأتُ أنا وأختي عندما حضر (التنين الأخضر).

Como é que ela sabia que o Dragão Verde estava nos EUA?
كيف عرفت أنّ (التنين الأخضر) كان في الولايات المُتحدة؟

Ele havia sido enviado pelo Dragão Verde.
كان قد تمّ إرساله بواسطة (التنين الأخضر).

A Jade começou a namorar com o filho para se aproximar dele, à espera que ele soubesse quem é o Dragão Verde.
لابدّ أنّ (جايد) بدأت بمُواعدة ابنه للإقتراب منه آملة أنّه يعرف هويّة (التنين الأخضر).

Eu não matei a Jade, nem sou o Dragão Verde.
أنا لمْ أقتل (جايد)، ولستُ (التنين الأخضر).

Não, você matou o Dragão Verde num heróico tiroteio.
كلاّ، أنتما قتلما (التنين الأخضر) للتو في تبادل إطلاق نار بُطوليّ.

Todo este tempo... A minha irmã usava-te para se aproximar do Dragão Verde, mas eras tu o tempo todo.
طوال كلّ ذلك الوقت، كانت أختي تستغلّك للوصول إلى (التنين الأخضر)، لكنّه كان أنت منذ البداية.