"dramáticas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدراما
• الدرامية
• درامية
• الجذرية
• لدراما

E diz-lhe que só estou interessado em peças bastante dramáticas.
وعندما تتصلين بها، أخبريها أنني مهتمٌ فقط بمسرحيات الدراما العميقة.

Ainda ensino artes dramáticas para idiotas, na maioria.
لا زلت أقوم بتعليم " الدراما " الى الأغبياء

Sem hipótese. Rachel é do clube das dramáticas.
بكل حال, رواشيل في نادي الدراما.

Para contar as histórias humanas individuais, senti que precisava de eliminar as vistas dramáticas que se tinham tornado tão familiares e repetitivas nos meios de comunicação.
وحتى أخبركم بقصص الأفراد من الناس هنا، شعرت بأن عليّ إزالة المظاهر الدرامية التي قد أصبحت مألوفة جداً ومتكررة على وسائل إعلام الرئيسية.

É preciso uma ótima criatividade para fazer o que ela faz tão bem: incitar-nos a pensar de modo diferente, com expressões dramáticas e criativas.
و الإبداع الجيد مطلوب حتى يقوم بما هو مؤهل له: الحث على التفكير بشكل مختلف مع العنواين الإبداعية الدرامية

As alucinações do lobo temporal são todas as alucinações multissensoriais, plenas de emoções, plenas de familiaridade, localizadas no espaço e tempo, coerentes, dramáticas.
و هلاوس الفص الصدغي هي هلاوس تصيب جميع الحواس مليئة بالإحساس، مليئة بالألفة، موجودة بمكان و زمان، مترابطة، درامية.

Poderia talvez, auto-reparar-se, e até responder a mudanças dramáticas no ambiente próximo.
ربما تكون قادرة على إصلاح نفسها ، وحتى تتجاوب مع التغييرات الجذرية في البيئة المباشرة.

Por muito mau que este trabalho seja, pelo menos não lido com situações dramáticas.
كما هو الحال بهذة الوظيفة، أنها لدراما مُبتذله.

Jolene, poupa-nos a cenas dramáticas.
جولين , وفري الدراما ليوم اخر

São muito dramáticas.
فلديهم الكثير من الدراما

O xadrez passou a ser visto como uma expressão de criatividade, encorajando movimentos ousados e jogadas dramáticas.
الآن تُرى لعبة الشطرنج كتعبير للابداع، تشجيع التحركات الجريئة والمسرحيات الدرامية.

Precisa estabelecer necessidades dramáticas para as personagens, para haver o apelo emocional no conjunto.
أتعلم، يجب عليك أن تنشئ الإحتياجات الدرامية للشخصية الرئيسية وإلا لن تكون هناك مكافأة عاطفية في القرار

As dramáticas repercussões da recente crise financeira não são exclusivas de países em desenvolvimento.
التداعيات الدرامية للأحداث المالية الأخيرة لم تبتعد عن الدول النامية

Assim, sempre que as coisas se tornassem mais dramáticas, bastava desligar a imagem e retomava mais tarde.
حيث عندما تصبح الأمور درامية بإمكانك تعتيم الصورة فحسب و تبدأ الأمور من جديد في وقت لاحق

Os Rangers já conseguiram algumas reviravoltas dramáticas, esta época.
فريق "رانجرز" قاموا بقلب النتيجة بطريقة درامية عدة مرات هذا الموسم

É provavelmente uma das mudanças mais dramáticas na globalização, e uma das ferramentas económicas mais poderosas que estamos a ver hoje no nosso mundo.
من المرجح أن هذا من أكثر التحولات الجذرية على صعيد العولمة، وواحدة من أقوى أدوات الإقتصاد التي نشهدها في عالمنا اليوم.

O Ron é o melhor realizador de séries dramáticas da tarde.
رون) هو بلا شك أفضل مخرج) لدراما فترة النهار