"draper" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• درايبر
• دريبر
• درابير
• درابر

É incrível! Foi o Draper que lhe disse que me impingisse essa de mansinho?
شيء لايُصدّق, هل أخبرك درايبر بان تحاول التسلل من خلالي؟

- Calma. - Podias entregar isto ao Draper?
تروّي, تأكدي من أن درايبر يلقي نظرة على تلك

Ninguém manda nos redactores a não ser o director criativo, o teu chefe, Donald Draper.
لا أحد يخبر الكتاب بما يفعلونه ما عدا رؤساء القسم رئيسك, دونالد درايبر

Don Draper e Salvatore Romano, esse são Joe Harriman e Lynn Taylor
,دون دريبر وسلفاتور رومانو هذا جو هاريمن ولين تيلور

Cooper e Draper estão na sala de Sterling.
دخل كوبر ودون دريبر للتو في مكتب ستيرلنغ, اخبريتي عندما

Uma pergunta, Draper: algum destes homens tem mais alguma coisa para fazer?
دعني أسألك سؤالاً يا درايبر هل لدى هؤلاء الرجال عمل آخر ليعملوه؟

Diz aqui que és Donald Draper, mas sabia que eras tu.
مكتوب هنا دونالد درايبر, لكن علمت بانه انت

- Se der uma desculpa a Mrs. Draper, ela pode apanhá-lo a mentir, sobretudo se se for embora.
إختلقت عذراً للسيدة درايبر, تستطيع أن تحصلّهُ فيه خصوصاً إن رحلت الآن

Ouvi dizer que o Cooper, o Sterling e o Draper já se foram embora.
إنسى انها في الليل, سمعت بان كوبر , سترلينج و درايبر قد رحلوا بالفعل هل انا مخطئ؟

Não sei quem é o Donald Draper, mas, segundo o meu amigo Russ, no Departamento de Defesa, o Dick Withman morreu na Coreia, em 1950, enquanto o Donald Draper desapareceu do mapa.
ولا اعلم من يكون دونالد درايبر لكن طبقاً لصديقي روس من إدارة الدفاع الوطنية بأن ديك ويتمان مات في كوريا عام 1950

Fiquei a saber, completamente por acaso, que o Donald Draper não é quem se diz ser.
لقد ظهر لإهتمامي, بالخطأ تماماً بان دونالد درايبر ليس كما يدعّي بأنه كذلك

Eu também o prendo pela suspeita do assassinato de Tim Messenger em 1 de maio de George Merchant em 29 abril e de Eve Draper e Martin Blower 28 de abril.
آنا آيضاً آعتقلك للأشتباه بقتلك , تيم ماسنجر في 1 مايو وجورج مارجينت , 29 آبريل وآيف درايبر و مارتين بلوير 28 آبريل

Mr. Draper quer que saiba que ele irá à convenção em Los Angeles.
أراد السيد درايبر بأن أبلغك بأنه هو سيذهب لـ لوس انجلس

No caso da Sterling Cooper Draper Pryce não ia dizer que é Donald Draper?
في حالة شركة سترلينج كوبر درايبر برايس, هل تقول بان هذا تعبر عن دون درايبر؟

Isso é possível. O Don Draper não pode estragar isto.
لكان هذا ممكن حدوثه، ليس لدون درايبر كلمة في هذا

Um amigo na Embaixada Marciana conseguiu passar-me a folha de serviço da Sargento Draper.
صديق في السفارة المريخية تمكن من الحصول لي سجل الخدمة الخاص بالرقيب درايبر

Digo-vos, o Don Draper tem uma corda enrolada debaixo da secretária, que está atada ao pescoço do Duck.
دعوني اخبركم دون دريبر لديه حبل ملفوف تحت مكتبه وهو يربط على عنق دوك

Alguém devia dizer ao Draper para cancelar tudo da Mohawk.
شخص ما يجب أن يخبر دريبر أن يسحب كل شيء من موهاك 187 00: 10: 03,836

Quando chegámos lá, todos diziam que a Sterling Cooper era o Don Draper.
أتعلم عندما أتينا هناك الجميع يقول أن ستيرلنغ كوبر هو دون دريبر

Draper e Bell, o tipo que eu planejei seu grupo.
دريبر وبيل، ذلك النوع الذي خطّطتُ لحفلتك مَعهم.

Véspera Draper. Atriz principal de Blower. Riso encantadorl.
آيف درابير , سيدة بلوير المتميزة , الضحكه المتميزة

A Sargento Draper testemunhou uma tecnologia revolucionária e não pode haver paz se um de nós a tem e o outro não.
الرقيب درابر كانت شاهدا على تكنولوجيا تغيير اللعبة ولا يمكن أن يكون هناك سلام إذا امتلكه أحد منا والآخر لا