"drenagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصرف
• تصريف
• تفريغ
• مصارف

Falando nisso, ele estava investigando... a drenagem de água atrás da fábrica.
الا تفتكر لما روك كان يتفقد في انبوب الصرف وراء المصنع

Entra na torra e liga uma mangueira de drenagem ao tanque de retenção e sai de lá depressa.
الذهاب في هذا صومعة وربط خرطوم الصرف إلى ضريبة القيمة المضافة قابضة ثم الخروج، على الضعف.

Algures no outro lado desta parede... está a tubagem principal de drenagem para o antigo sistema de esgotos da prisão.
في مكان ما بالجانب الآخر من الجدار توجد ماسورة الصرف الرئيسية لنظام المصرف القديم للسجن

Ok, parece que o seu último tubo de drenagem vai ser retirado hoje.
حسناً، يبدو أن آخر أنبوب تصريف لك سيُخرج اليوم.

Terá havido uma drenagem de energia?
أتوجد احتمالية لنوعاً ما من تصريف الطاقة ؟

Dizem que a drenagem pode não bastar.
أنهم يقولون أن تفريغ هذا السائل ربما قد يكون غير كافياً

Imagens de satélite revelam Npadrões de drenagem e erosão
صور الأقمار الصناعية كشفت عن وجود مصارف وتآكلات

A drenagem de tempestades leva directamente à garagem sob o café.
بالوعةُ الصرف تقود مباشرة إلى المرأب تحت المقهى

Vocês as duas dêem uma segunda olhadela pelos arredores, todas as caves, tubos de drenagem e buracos.
انتم الاثنان القيا نظرة ثانية على المشهد الحالى كل اماكن الزحف انابيب الصرف الصحى

Então, ele correu para um tubo de drenagem.
وبعدها ركض نحو أنابيب الصرف الصحي القريبة

Há só uma passagem por debaixo da loja. É através da grade de drenagem na comida congelada.
يوجد مدخل وحيد أسفل المتجر عبر مدخل الصرف لقسم الأطعمة المجمّدة.

E tentem entrar nos sistemas de drenagem.
و تحاول دخول شبكات الصرف التي يصنعها الإنسان

Talvez se seguir a passagem da drenagem da água no banho público consiga chegar perto deles.
ربما لو استطعت تتبع مسار نظام الصرف الصحي للحمامات العامة سأتمكن من الالتقاء بهم

Excepto o sistema de drenagem que leva ao rio Han.
بإستثناء الصرف الصحي الّذي يؤدي إلى نهر الهان.

Verificamos todos os pontos de acesso, incluindo as grades de drenagem.
لقد تحققنا من جميع نقاط الدخول، بما في ذلك شبكات الصرف الصحي.

Estou a verificar se há problemas de drenagem.
أتأكد فقط من مشاكل الصرف الصحي هنا بالخارج؟

O colector de drenagem debaixo do piso foi reaproveitado como canal de cablagem.
مجاري الصرف تحت الارضيات و أغراض أخرى ككابلات القنوات

Estruturas grandes tinham túneis de drenagem para os esgotos, em caso de inundação nos subporões.
المباني الكبيرة في العادة بها شبكة تصريف مياه بداخل قنوات المجاري في حال الفيضان في أسفل الطابق الأرضي

Vou precisar... dos mapas do sistema de drenagem pluvial na estação da 30ª Rua.
خرائط أنابيب تصريف المياه لمحطة الشارع ال 30

Como se fosse rastejar 100 metros num colector de drenagem reaproveitado.
مثل الزحف لمئة متر في مجرى تصريف من أجل غرض معين

Vou preparar uma drenagem do ouvido e uma toracocentese.
سأقوم بالتجهيز لعملية تفريغ للأذن وبزل للصدر

Bem, estava mesmo a dizer que pensava que a drenagem estava com fugas e você entra.
‫كنت أقول إنّ لدينا تسرّب ‫في مصارف المياه، وها أنت تدخل