"dreno" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البالوعة
• أنبوب
• المصفاة
• تجفيف
• السوائل
• السائل
• مصفاة
• تصريف
• التصفية
• مصرف مياه

O anel da Mãe caiu no dreno. Eu não o consigo alcançar.
لقد هبط خاتم ماما في البالوعة لا أستطيع الوصول إليه

- Saturação a cair. - Ela precisa de um dreno.
ــ مؤشّراتها الحيويّة تنخفض ــ ستحتاج إلى أنبوب صدر

Temos o dreno, um pouco de boa imprensa, de repente todos os polícias querem ser da Divisão de Poderes.
حصلنا على المصفاة وتغطية إيجابية في الصحافة وفجأة أصبحت شرطة المدينة بأسرها تريد العمل في قسم الخارقين

Depois vamos tentar levá-lo de volta a cela dele, onde o dreno vai estar preparado.
وسوف نقوم بعد ذلك في محاولة لدفع اعادته الى زنزانته، حيث سيتم تعيين تجفيف تصل.

O dreno tira-lhe o fluido do corpo, para que não vá para onde não deve ir.
وهذه تصرف السوائل لخارج جسمكِ حتى لا تصيب الأعضاء الخطأ

Se o líquido no saco do dreno mudar de cor, chamas-me.
ولو تغيّر لون السائل في كيس التصريف , فأستدعني

Então, o novo dreno portátil, e uma arma dreno de impulso de uso único por enquanto.
إذن غلاف مصفاة جديد محمول وسلاح مصفاة نبضي يستخدم مرة واحدة مؤقتاً

Então... ou nos fala sobre isso, ou irei mostrar-lhe para que é que serve esse dreno.
لذا,إما تخبرني عن الأمر أو سأريك لما فتحة تصريف المياه موجودة

Mesmo que o tubarão tenha nadado em cima do dreno inundado, como é que o agarrou?
لذا حتي لو كانت سمكة قرش قد قامت بالسباحة عبر البالوعة..

Esperamos que o dreno não obstruídos.
أتمنى ألا تكون البالوعة مسدودة

Uma razão para os internos terem tantas dificuldades em pôr um dreno num paciente é por ser um processo muito violento.
أحد أسباب مواجهة الأطباء المتمرنين صعوبة في وضع أنبوب الصدر

Vamos fazer uma drenagem pleural no lado esquerdo e vamos deixar o dreno lá dentro.
سنقوم بوضع أنبوب على فغر الصدر الأيسر و سنترك الأنبوب بالداخل

Quando ele estava por baixo do dreno, o meu poder desapareceu. Senti-me a ser esvaziado.
حين كان تحت المصفاة اختفت قواي شعرت بأنه يتم إفراغي

Precisamos de uma prova que o dreno é fisicamente prejudicial.
نحتاج إلى دليل يثبت أن المصفاة مؤذية جسدياً

O dreno está activado na cela do Wolfe.
يتم تنشيط تجفيف في الخلية وولف.

Eu chamo-o de "dreno".
دعوت عليه "تجفيف".

E pode haver, se não voltares a pôr aquele dreno no teu doente.
قد يكون هناك حالة طارئة إذا لم تعيدي السوائل إلى رجلكِ ..

- Não vai ser fácil. Já tirei o dreno.
سيكون هذا صعباً ، فقد أخرجت السوائل

Com o dreno inserido, ele não pode virar-se e tem de dormir de costas, o que significa que não dorme...
-بوجود السائل داخله لا يستطيع أن يستلقي على جانبه مما يعني بأنه سينام على ظهره .. والذييعنيبأنهلنينام، لذا.

Falas com ele e acalmas as coisas, para que quando eu for buscar o meu doente para a Radiologia para repor o dreno, ele não faça uma cena?
وتلطّف الجو ، وذلك حتى لا يثير ضجة .. حينآخذمريضيإلىالأشعة. وأعيد السائل إليه ؟

Mas o meu desejo é que a Lua pudesse ser um dreno. Uma grande esfera de luz verde...
لكن ما أتمناه أن يصبح القمر مصفاة جرم شاسع من الضوء الأخضر...

- Cateter 28, preparem o dreno.
أحضروا أنبوب الصدر ، و أعدّوا جهاز تصريف الرئة

- Sobrecarregar e detonar - o núcleo da cápsula dreno.
لزيادة التحميل على نواة جيب التصفية وتفجيرها

Para que é que serve este dreno?
لما يوجد مصرف مياه بحق الجحيم ؟