"dresden" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دريزدن
• دريسدن
• درسدن
• دريدسن
• دريسدين
• درسدين
• بريزدا

Dresden, conhecida como a "Florença do Elba", era uma das cidades mais belas da Europa medieval.
كانت دريزدن التى عرفت بفلورنس نهر الالب احدى اجمل مدن اوروبا العائده للقرون الوسطى

Os humanos tinham inventado algo ainda mais impiedoso que o fósforo usado em Dresden, o NAPALM.
اخترع البشر شيئا اكثر وحشيه من الفوسفور المستخدم فى دريزدن

Destruímos a estação do Dresden até ao parafuso, não havia nada lá.
قمنا بتفكيك محطة دريسدن وصولا الى براغي لا شيء كان هناك

Quando ele e os outros prisioneiros acabaram por sair de lá, encontraram Dresden totalmente destruída.
عندما خرج هو وسجناء آخرون، وجدوا مدينة دريسدن دُمرت عن آخرها.

Parece que um médico do Instituto biológico de Dresden criou uma simples injecção para se deixar de ter filhos.
على ما يبدو، طبيب في معهد البيولوجية في درسدن لديه حقنة بسيطة. يمكنك الأب لا أطفال.

A nossa ligação com o Omar Dresden.
الرجل الذي كان يقود السلم خيطنا الوحيد إلى عمر دريدسن

O Dresden ergueu-o depois de o ter dissolvido com Acrilato-ciano.
"دريسدين" تركها بعدما قام بالحصول عليها باستخادم فورية الغراء

Ele consola estes membros da Juventude Hitleriana, que foram escolhidos porque os seus pais foram mortos recentemente no bombardeamento de Dresden.
قدم العزاء لهؤلاء الشبان من منظمه شبان هتلر الذين تم اغتيالهم بعد مقتل ابائهم فى القصف على دريزدن

Usa a Magia Negra, Dresden, tu sabes que o queres.
(أستخدم السحر الأسود يا (دريزدن أنت تعلم أنك تريده

Os bombardeiros Aliados irão destruir Dresden, um importante centro de comunicações para o exército Alemão na frente Oriental, e uma das maiores cidades industriais do Reich.
دمرت قاذفات القنابل دريزدن فيما بعد وهى مركز مهم للاتصالات بين الجيوش الالمانيه على الجبهه الشرقيه واحدى اهم المدن الصناعيه فى الرايخ

Diz-me, Bob, quando o Dresden matou o tio dele, o que é que fizeste?
أخبرني يا (بوب) ما الذي فعلته عندما قام (دريزدن) بذبح خاله ؟

Tenho estado para lhe perguntar, Harry Dresden, "feiticeiro"?
أريد أن أسألك (هاري دريزدن) أيها "الساحر"؟

Duas pessoas estão mortas, Dresden. Mortas por Magia Negra.
(قُتل شخصان يا (دريزدن بواسطة السحر الأسود

Foi o meu depoimento que salvou da execução Strutzrumple, o assassino de Dresden.
شهادتي احفظها لوحدها في بوابة هضبة دريسدن إعدام القاتل

E o barman vencedor do campeonato é Johnny "Coquetel" Dresden.
والفائز بمسابقة ملك الحانات جوني كوكتيل دريسدن

Ele tinha visto o Dresden a sair do avião.
ربما يكون قد رأى دريسدن وهو يهبط من الطائرة

O Dresden disse que a protomolécula quebraria todas as regras.
دريسدن ذكر بأن جزيء بروتو سيكسر جميع القواعد المعروفة لدينا

Quando o pessoal do Dresden perdeu a Anubis, emperrou por completo o projecto.
عندما فقد فريق دريسدن أنوبيس ذلك اوقف المشروع وقتله في مهده

Vou fazer as malas. Vou para Dresden amanhã.
على أن أحزم حاجاتي سوف اذهب غدا الى درسدن

Dr. Dresden usou duas naves, uma para a nossa equipa, outra para a amostra.
الدكتور درسدن استخدم سفينتين واحدة لفريقنا، والاخرى للعينة

- Omar Dresden. Olá. Alguma coisa está errada aqui.
عمر دريدسن وقع خطب ما

Sr. Dresden, preciso que encontre os pais biológicos de um rapaz.
سيد "دريسدين"، أحتاج اليك للبحث عن الأهل الأصليين لفتى صغير

O Dresden nunca nos coagiu.
درسدين لم يجبر احد منا

Os generais franceses estão detidos na Fortaleza de Koenigstein, perto de Dresden, incluindo os infortunados lideres da batalha da França, como o General Giraud.
اعتقل الجنرالات الفرنسيون فى قلعه كينجمشتاين قرب بريزدا حيث قاده الاسرى فى معركه فرنسا كالجنرال غيرود