| Temos que tomar um drinque juntos, quando se recuperarem. | Open Subtitles | ونقول من الضروري أن نحتسي الشراب سوية لاحقا |
| Talvez possamos tomar um drinque mais tarde. | Open Subtitles | سوف أكون بالفندق فيما بعد وربما نتناول الشراب معاً. |
| Estávamos a caminho do hotel... mas viemos tomar um drinque. | Open Subtitles | كُنّا فقط على طريقِنا لرُؤيتك في الفندقِ لكننا توقفنا لأخذ شراب |
| Quer subir para tomar outro drinque? | Open Subtitles | هل تود الصعود للأعلى , من أجل شراب إضافي |
| Bem, se não vai tomar outro drinque comigo, pode ir. | Open Subtitles | إذا لم تكن ستبقى لتتناول شرابا آخر فبإمكانك الذهاب |
| Jack, ela ficou com o drinque e com um testículo seu. | Open Subtitles | حَسناً، جاك، يَبْدو أنها حصلت على شراباً مجاناً وأحد كراتِكَ. |
| Quested, bebam um drinque, ou dois. | Open Subtitles | تفضلا لإحتساء الشراب تفضلا على كأسين من الشراب |
| Ele ia trabalhar voltava e eu lhe preparava um drinque e o jantar. | Open Subtitles | يذهب للعمل يعود للمنزل أجهز له الشراب نتناول العشاء |
| De alguma forma, um drinque passou a dois e três. | Open Subtitles | لكن الشراب الاول أصبح فيما بعد إثنان و بعد ذلك ثلاثة |
| Mas geralmente ficavam esperando atrás do palco ou... convidavam para um drinque. | Open Subtitles | ولكنهم ينتظرون فتاة ما على الباب أو يسألون واحدة لتحتسي معهم الشراب |
| Você sabe... Podemos ir tomar um drinque? | Open Subtitles | حسناً , تعلمين هل يمكن أن أدعوكي لتناول الشراب ؟ |
| Se você não vai me pagar um drinque, posso ter o meu de volta? | Open Subtitles | إذا لم تقومي بشراء شراب لي، هل من الممكن أن أستعيد شرابي ؟ |
| Você tinha que dar 500 dólares só para ela tomar um drinque com você. | Open Subtitles | أعطيتها 500 دولار فقط لكي تتناول شراب معك. |
| Quer se juntar a mim num drinque ou 5? | Open Subtitles | هل يُهمك أن تنضم الي لنحتسي شراب أو نمرح؟ |
| Qual de vocês quer pagar-me um drinque? | Open Subtitles | أنتم ، أي واحد منكم يريد أن يشتري لي شراب ؟ |
| Depois me trazia um drinque, como se nada tivesse acontecido. | Open Subtitles | وبعدها بعدة دقائق... كانت تأتى ومعها شراب فى يدها وتقدمه لى... |
| Deixe-me te pagar um drinque. Contarei tudo sobre isso. | Open Subtitles | دعني أشتري لك شرابا سأقول لك كلّ شيء |
| Se te chamarem de "Butterfly," pagarem um drinque, repetirem esse poema, você tem que dançar no colo deles. | Open Subtitles | إذا قالوا لك فراشة و اشتروا لك شرابا و كرروا القصيدة تعطيهم رقصة الحضن |
| Sempre dizíamos que, ao final da guerra tomaríamos um drinque juntos... como cavalheiros. | Open Subtitles | و كنا نقول عندما تنتهي سنتناول شراباً سوياً مثل الساده المهذبين |
| Nós podemos deixar Brian e Dorothy em casa e tomarmos um drinque nós três. | Open Subtitles | وبعدها سنتناول شراباً ثلاثتنا فقط - هيا اذهبوا يا أولاد |
| Ouça, Cammi sai daqui a uma hora... então vou ficar por aqui, tomar um drinque... e levá-la para casa. | Open Subtitles | اسمع يا رجل ، كيمي ستنتهي بعد ساعة لذا كنت أعتقد أنني سأبقى هنا وأتناول مشروباً لأتأكد أنها ستصل إلى المنزل آمنة |
| - Que tal irmos ao Chez para um drinque? | Open Subtitles | -مارأيك أن نذهب لملهى (شيز) للشراب لنصف ساعة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 