| Os drones mais recentes possuem mísseis ainda mais poderosos. | Open Subtitles | تحمل الطائرات الآلية الأحدث صواريخ أقوى من هذه. |
| Caso contrário, não tenho a certeza de que não estaria no meu direito de lançar um ataque de drones, imediatamente. | Open Subtitles | ما عدا ذلك، لَستُ متأكّدا إذا لم يكن لدي الحق بان لا تنطلقَ طائرة بدون طيّار للضرب الآن |
| Podem usar drones. - Não nos podemos esconder para sempre. | Open Subtitles | سيكون هناك صور طائرات آلية لايمكنا البقاء مختفيين للأبد |
| Técnico de manutenção de drones 49, apoio a plataformas hídricas. | Open Subtitles | من تقني صيانة الحوّامات رقم49 فريق دعم الحفارات الهيدروليكية |
| Há algum registo de um ataque britânico com drones a uma cidade de um país amigo, que não esteja em guerra? | Open Subtitles | هل سبق وأن كان هناك هجوم بطائرة دون طيار تقودها بريطانيا على مدينة لدولة صديقة ليست في حالة حرب؟ |
| Ao contrário de outros drones disponíveis comercialmente, que compramos hoje, este robô não tem nenhum GPS a bordo. | TED | وخلافا للطائرات بدون طيار المتاحة تجاريا التي يمكنك شراءها اليوم، هذا الروبوت لا يمتلك نظام تحديد المواقع. |
| Se activarmos sistemas suficientes, vai gastar mais energia, tornando os drones inertes. | Open Subtitles | فقد تسحب القدرة بأكملها وتوقف حركة الآليّات |
| Vocês andam a eliminar os "drones" da Guerra? | Open Subtitles | هل تنظفون المكان من الآلات التي كانت في الحرب ؟ |
| Ele disse que se entrega se destruirmos os drones. | Open Subtitles | قال أنّه سيسلّم نفسه لو دمرنا الطائرات الآلية. |
| O feed de cinco dos drones mostrou-os a mergulhar e, depois, morreu. | Open Subtitles | أظهر بث خمسة من الطائرات الآلية مساراً نحو الماء ثم إنقطع. |
| Como podes ver, os drones são a minha praia. | Open Subtitles | كما قد تخمن، فأنا طائرة بدون طيّار بنفسي |
| Por exemplo, confiar em "drones" para visar os inimigos em países distantes pode ser um método. | TED | مرة أخرى، مثلًا، الاعتماد على الطائرات بدون طيّار لاستهداف الأعداء في البلدان النائية قد تكون أداة. |
| Se houver drones no local, vamos saber. Se detectarmos alguma coisa, ela morre. | Open Subtitles | إذا كان هناك طائرات آلية في المنطقة سنعرف إذا رصدنا أي خطأ، سنقتلها. |
| Este sistema consegue controlar até 10 drones americanos. | Open Subtitles | يمكن لهذا النظام السيطرة على عشر طائرات آلية أمريكية. |
| Ela olha por mim. Eu trato da manutenção dos drones. | Open Subtitles | إنها تُراقبني بينما أعمل أنا على صيانة الحوّامات |
| A equipa do Smith foi vista num C-130 sobre Mannheim, Alemanha, por dois drones Reaper. | Open Subtitles | اشتبك سميث ورجاله على طائرة سي 130 فوق مانهايم في ألمانيا مع طائرتين من دون طيار |
| Alguém mais tem acesso aos drones? Órgãos federais, corporações? - Isso é... | Open Subtitles | ألدى أيّ شخصٍ آخر وصول للطائرات بدون طيّار، أي وكالات فيدراليّة، شركات؟ |
| Fiquei com os drones, fiquei com uns saltas, até fiquei com a miúda. | Open Subtitles | حصلنا على الآليّات وبضع مركبات وحتى الفتاة |
| Quem quer que os esteja a ajudar, consegue eliminar os "drones". | Open Subtitles | أياً كان الذي يساعدهم فيستطيع التخلص من الآلات |
| Eu não consigo controlar 4 drones ao mesmo tempo. | Open Subtitles | لا أستطيع التحكم بأربع طلقات في نفس الوقت |
| Mas já temos a solução para isso: os "drones". | TED | ولكن لدينا بالفعل حل لذلك، الطائرات بدون طيار. |
| Se eles têm drones, também devem ter um MPZ. | Open Subtitles | إن كانوا يملكون آليّات شغالة فلديهم وحدة صفريّة |
| - Vai, vai, vai! - Anda! DIGA NÃO AOS "drones" | Open Subtitles | هيا، قد فحسب قد السيارة هيلر قاتل |
| Todas as noites em "drones". | Open Subtitles | كل ليلة على درونز |
| Perfil de ADN, reconhecimento facial, vigilância por drones, ataques de drones. | Open Subtitles | تشخيص الحمض النووي، التميز الوجهي، طائرات بلا طيار للمراقبة والهجوم. |
| Ouvi dizer que os "drones" perderam a capacidade de identificar "amigáveis". | Open Subtitles | سمعت بأن الآليات دون متحكم لم تعد تتعرف على مالكيها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 