| E precisamos de tirar esta situação do DSM [Manual de Diagnóstico e Estatísticas de Transtornos Mentais] | TED | نحن نحتاج هذا الشرط خارج إطار ( دي إس إم ) |
| Vamos vencer os DSM no campo deles, imitá-los, mas fazê-lo melhor. | Open Subtitles | -أجل سنهزم (دي إس إم) في لعبتهم، نفعل كما يفعلون، ولكن بشكل أفضل |
| Agora os DSM acham que nos levam vantagem. | Open Subtitles | بات لدى (دي إس إم) شيئاً يتفوقون به علينا |
| Parece ser impossível a esta equipa derrotar os DSM. | Open Subtitles | (آيمي) السمينة، أنا أعجز عن التنفس! التغلب على فرقة (دي إس إم) يبدو مستحيلاً لهذا الفريق. |
| Não sabemos como vencer os DSM, mas assim não é de certeza! | Open Subtitles | لا، جميعنا نجهل كيف نغلب (داس ساوند ماشين) لكنني أجزم أنه لن يكون بهذا العمل. |
| Última actuação, malta! Temos de vencer os DSM! | Open Subtitles | ـ إنه آخر أداء، يا فتيات ـ علينا أن نظهر هناك ونهزم (دي إس إم) |
| DSM! Ja! | Open Subtitles | (دي إس إم)، هيا! |
| DSM! | Open Subtitles | (دي إس إم)، هيا! |
| DSM! Ja! E já de seguida, os Das Sound Machine! | Open Subtitles | (دي إس إم)، هيا! |
| - DSM! | Open Subtitles | (دي إس إم) )! دي إس إم)! |
| DSM! | Open Subtitles | (دي إس إم) |
| É óbvio que não venceremos os DSM na coreografia. | Open Subtitles | لكنني ... من الواضح أننا لن نهزم (داس ساوند ماشين) في لعبتهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 