"duas bebidas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشروبان
• كأسين
• مشروبين
• شرابين
• كأسان

Era a verdade. Sem esperança à Hallmark, nem mínimo de duas bebidas.
ها قد اتضحت الحقيقة لا أمل بالسير ليلة الزفاف، ولا مشروبان على الأقل

Matthew, sabes quando num bar, depois de comprares duas bebidas, o barman te dá uma à borla?
, ماثيو , أنت تعرف كيف في الحانة بعد أن تشتري مشروبان عامل البار سيقبل واحد مجددا ؟

E vai em frente, consumo mínimo de duas bebidas.
وللدخول هُنا ، الحد الأدنى كأسين من الشراب

Cada vez que você bebe mais que duas bebidas, você afronta-me.
كل مرة تتناول فيها أكثر من كأسين تتحداني

Vou preparar duas bebidas, e vamos ter uma pequena conversa.
سأجهز مشروبين و نتحدث بلطف و جدية مع بعضنا البعض

Podíamos ter tomado mais duas bebidas"num momento".
كان يمكننا أخذ مشروبين آخرين في هذه اللحظات

Bater no meu amigo, no meu bar, o consumo mínimo são duas bebidas.
إن ضربتم صديقي في حانتي، فالحد الأدنى شرابين.

Estranho, é que parece que acabaste de levar com duas bebidas na cara.
هذا غريب ، لأنك تبدو كمن تم سكب عليه كأسان من الشراب

duas bebidas por dia é saudável, três...
مشروبان في اليوم. صحّي. ثلاثة...

duas bebidas grátis para todos.
مشروبان مجانيان للجميع

duas bebidas.
مشروبان

A tua comédia devia ter um mínimo de duas bebidas.
ظنت أنك سلوكك الكوميدي لا يبدأ قبل كأسين على الأقل

É ideia é um consumo mínimo de duas bebidas, por sete dólares, taxa com a primeira bebida, e pode-se acumular pontos, para todos estes espaços espalhados pelo país.
هذا يعتمد على كأسين شراب و سعر سبع دولارات قد يقطع الولاية

Mas quando uma estudante americana bebe duas bebidas antes das dez da manhã, quase de certeza que o plano é beber muito mais.
لكن عندما تتناول طالبة أمريكيّة كأسين قبل الـ10: 00 صباحاً فالأمر المؤكد هو أنّ المخطط كان تناول المزيد

Eu bebi duas bebidas. E depois?
شربت كأسين من المشروب ما هي المشكلة ؟

Devido a cortes orçamentais, nas aulas de música só se servirão duas bebidas.
وفقاً لقطع الميزانية , وحصص الموسيقى الآن الحد الأدنى مشروبين

Ainda só bebeste duas bebidas e já te estás a gabar de todas as tuas mentiras.
لقد طلبتي مشروبين وانتي بالفعل تتحدثين عن كل اكاذيبك

Não parecerá estranho pedires duas bebidas de cada vez?
لن يبدو غريبا، طلبك مشروبين كل مرة تذهبين فيها إليه؟

O Capitão disse duas bebidas no máximo. Mas não disse limite de preço.
الكابتن قال شرابين على الاكثر لكنه لم يضع حداً للسعر

Querida, quero duas bebidas.
عزيزتي، أود أن أطلب شرابين

Prepara-nos mais duas bebidas, pode ser?
إذهب وصب لنا كأسان آخران، هلا فعلت؟