"duas cabeças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأسين
• رأسان
• برأسين
• الرأسين

Mas o que acontece quando vamos de duas cabeças para quatro?
ولكن ماذا يحدث عندما تنتقل من رأسين إلى أربعة رؤوس

E a bandeira nacional tem uma águia de duas cabeças... num campo vermelho.
والعلم القومي عبارة عن نسر ذو رأسين على خلفية حمراء

Sabe que supostamente matou um gigante de duas cabeças?
أتعرف أنك من المفروض هزمت عملاقاً ذو رأسين ؟

Atrasado, duas cabeças, sem cara que seja, é teu.
متخلف , رأسان لا رأس,أيآ كان لايزال أبنك

Vamos lá ver se duas cabeças são mesmo melhores do que uma.
دعونا نرى لو أن رأسان بالفعل افضل من واحد

Vimos um veado com duas cabeças no nosso primeira dia no solo.
لقدْ رأينا هذا الغزال برأسين في أول يومٍ لنا على الأرض

Eu ouvi que tem duas cabeças, e que ele transforma-o em pedra só de olhar.
سمعت أنه برأسين ويستطيع أن يحولك إلى حجر بنظراته.

Deve haver muita gente á procura dum escorpião de duas cabeças.
أجل، أراهن أن العديد من الأشخاص يحاولون سرقة عقربك ذو الرأسين

Às vezes, duas cabeças são melhores do que uma. Encontrarei alguém e depois telefono-te.
أحياناً، يكون رأسين أفضل من رأس واحد سأجد فتاة وأعاود الاتصال بكِ

Aparentemente, isto é um universo onde toda a gente tem duas cabeças: Uma feliz, uma triste.
على ما يبدو أن هذا عالم حيث كل شخص لديه رأسين احدهما مبتسم والاخر حزين

Se cortarem uma cabeça mais duas cabeças nascerão!
إن قاموا بفصل رأس واحدة، يحلّ مكانها رأسين آخرين.

Acho que nem reparava se eu tivesse duas cabeças.
لا أعتقد أنه سيلاحظ حتى إذا كان لى رأسين

Aww. Este é mesmo o tipo de lago no qual uma criatura de duas cabeças pode emergir.
هذا هو النوع من البحيرات الذي قد يبرز منه مخلوق ذو رأسين

Este tem duas cabeças, e está a comunicar entre as duas cabeças.
و هذا له رأسين وهو يتواصل بين الرأسين

Não importa se são boas. Têm duas cabeças.
ليس مهم أن يكون أداءهم جيد، تملكان رأسان

duas cabeças sempre é melhor do que uma!
رأسان أفضل من واحدة زد من سعادتك

Sempre fazem isso. duas cabeças gigantes.
يفعلونها طوال الوقت رأسان كبيران

duas cabeças pensam melhor do que uma.
رأسان أفضل من واحد

Alguns aplausos para a rapariga de duas cabeças que canta uma canção, e acham que me podem excluir?
القليل من التصفيق لفتاة برأسين تغني أغنية، وتظنان أنه يمكنكما إزاحتي؟

Já trabalhei em muitas raparigas com queixos duplos, mas nunca numa com duas cabeças.
عملت مع الكثير من الفتيات بذقون مزدوجة ولكن هذا أول مرة لفتاة برأسين

Hoje de manhã vi um cavalo com duas cabeças e dois corpos!
كلا! إني جاد! ففي هذا الصباح رأيت حصاناً برأسين وجسدين!

Então duas cabeças é que as miúdas gostam?
إذاً, ذو الرأسين ما يمكن أن يفعله من أجل فتاة ؟