"duas casas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منزلين
• بيتين
• منزلان
• بيتان
• خطوتين

duas casas mais abaixo, o Carlos encontrava-se na mesma situação.
بينما على بعد منزلين كان كارلوس في نفس المشكلة

E com o teu salário e com o meu salário, facilmente conseguimos manter duas casas. O quê?
كما أننا إذا وضعنا مرتبك على مرتبي يمكننا تحمل نفقات الإقامة في منزلين ماذا ؟

Eu sinto-me culpada por ter duas casas e eles nao terem nem uma.
أشعر بالذنب لإمتلاكي منزلين في حين لا يملكون شيئا علينا أن نفعل شيئا

Está bem? Consigo cheirá-la na minha cama, e vivo duas casas abaixo.
يمكنني شمها في فراشي , وأنا أعيش بعد بيتين من هنا

Temos dois endereços prováveis nos edifícios baixos e outras duas casas foram usadas como esconderijo ainda a semana passada.
لدينا عنوانان قد يكونان مكانين محتملين ولدينا منزلان في آخر الجادة استعملا لتوزيع المخدرات الأسبوع الفائت

Dividia-se entre as duas casas. Não sabes, porque não estavas lá.
انتما عشتما في منزلين مختلفين كيف تعرفين هذا؟

Vi-o indo para aquele quintal, duas casas abaixo.
لقد رايتهُ يذهب عِبر هذه الحديقه على بعد منزلين

Então, temos duas casas caras quando só precisávamos de uma.
إذا لدينا منزلين الآن ولكننا بحاجه إلى احداهما

É meio difícil acreditar termos enfrentado duas casas assombradas. Não concorda?
يصعب علينا التصديق بأننا نواجه منزلين مسكونين، أليس كذلك؟

"Por dois." duas casas, dois carros. Duas bombas, dois rapazes.
بإثنين, منزلين, سيارتين, قنبلتين, مراهقين

Perdi duas casas, tive três esgotamentos e há quase duas décadas que não durmo uma noite inteira.
كتبت368رسالة الى وزارة العدل الخارجية فقدت منزلين . أصبت بثلاث انهيارات عصبية

A verdade é que tens duas casas e dois pais que te amam muito.
الحقيقة هي، لديك الآن منزلين و والدان يحبانك كثيرا

Estou grato por ter duas casas grandes e um trenó novo.
أنا شاكرٌ لأني أملك منزلين وكلاهما كبيرين وحصلت على مزلجة جديدة.

A lei deixa-te passar por duas casas sob tais circunstâncias, mas nunca numa terceira.
القانون يتيح لك المرور على منزلين في مثل هذهِ الظروف. لكن ليس بمنزل ثالث.

Há o suficiente para todos os cidadãos chineses terem energia, em duas casas, num só ano, apenas através da energia hídrica.
يوجد ما يكفي لكل مواطن صيني لتزويد بيتين بالطاقة في عام واحد من الطاقة الكهرومائية وحدها.

Um modo de o ajudar, apesar de ele viver em duas casas diferentes...
أظن أن إحدى الطرائق لمساعدة أوليفر على الرغم من أنه يعيش في بيتين مختلفين

Se estiveres à procura do bordel, é duas casas abaixo.
إن كنت تبحث عن بيت الدعارة, إنه على بعد بيتين من هنا

É uma noite, que vai fazer duas casas muito felizes.
أنها ليلُة واحدة. ليلة واحدة التي سَتَجعلُ منزلان سعيدان جداً.

duas casas entram em quadrilátero, só uma sobreviverá.
منزلان سَيَدخلانِ المنافسة وواحد فقط سَيَبقى

Mas assim terão duas casas, dois quartos, outros amigos...
لكن سيصير عندكم بيتان و غرفتا نوم, و أصدقاء أكثر

Então avanças duas casas decimais.
لذا، تقوم بتحريك الفاصلة العشرية خطوتين فقط