"duas em duas horas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ساعتين
• كلّ ساعتين

Não ajuda o facto de a base entrar em estado de alerta de duas em duas horas.
لا يمكنك هذا في القاعدة عند إعلان الطوارىء كل ساعتين

Tudo repetido de duas em duas horas.
ويتكرر ذلك كل ساعتين حيث يتم التقاطها عن طريق الغواصات التي على الخط..

Então, têm premido a tecla, de duas em duas horas, desde que aqui chegaram?
حسناً إذاً فأنتم تضغطوا هذا الزر كل ساعتين منذ وصلتم هنا

Aqui, aplique pressão. Pode injectar-se a si próprio de duas em duas horas.
هنا، قم بالضغط بإمكانك إعطاء نفسك حقنةً كل ساعتين

Sam, os bebés precisam de comida de duas em duas horas.
سام ) ، الأطفال بحاجة إلى الطعام ) كلّ ساعتين

E não consigo dormir. Acordo de duas em duas horas, em pânico.
ولم استطع النوم استيقض كل ساعتين وانا هلعه

Bem, só há um de duas em duas horas!
حسناً ، هناك رحلة واحدة فقط كل ساعتين

Monotorizar a sua actividade cerebral e começar um exame continuo à urina e análises sanguíneas de duas em duas horas.
راقبوا نشاط دماغه قوموا بفحص متتابع للبول و سحوبات للدم كل ساعتين

Selado, não sabem o que é, mas sabem que devem mandar para os media, se eu não telefonar de duas em duas horas.
مغلقة, لا يعرفوا ماهيتها و لكنهم سيرسلوها للصحافه إذا لم اهاتفهم كل ساعتين

Monotoriza os vitais dele de duas em duas horas
تفقّدي علاماته الحيوية كل ساعتين

Antibióticos de duas em duas horas.
امنحها مضادات حيوية كل ساعتين.

Mas os anos constantes a tomarem conta de mim, a terem de acordar de duas em duas horas, para me virar, combinado com o luto que eles faziam pela perda do filho, tiveram um alto preço para os meus pais.
لكن سنوات من الرعاية المتواصلة أن يستيقظا كل ساعتين ليقلباني من موضعي أضافة إلى حزنهم على فقدان أبنهم ، بدأ يأثر سلباً على أمي وأبي .

acordo a chorar de duas em duas horas.
واستيقظ باكياً كل ساعتين

Desde que cheguei aqueles aviões descolam de duas em duas horas.
كان هناك طائرات -تغادر كل ساعتين

- Como um bebé. Acordei de duas em duas horas a chorar.
أستيقظ كل ساعتين و أبكي

A cirurgia vascular precisa de informações de duas em duas horas, estou a reduzir a dopamina da Sra. Jones de dez minutos para cinco,
يريد قسم الجراحة الوعائية مستجدات الأمور كل ساعتين من السرير الأول أنا أخفض جرعة الدوبامين للسيدة جونز) من 10 مكغ إلى 5)

A Emily berra de duas em duas horas.
إميلي تبكي كل ساعتين

Exigimos a leitura do comunicado em anexo na rádio estatal austríaca e na televisão daqui a duas horas e depois de duas em duas horas.
نحن نطالب بأن ينشر هذا الخطاب باللّغة "النمساويّة" في جميع وسائل الإعلام. في غضون ساعتين, و من ثمّ يعاد بثّها كفواصل إعلاميّة كل ساعتين.

Irás fazer o patrulhamento de duas em duas horas.
سوف تقومين بدورية كل ساعتين

Isso significa que precisamos limpar um piso de duas em duas horas.
-هذا يعني أننا نحتاج لإنهاء طابق كلّ ساعتين .