| "Temos quatro bases, três strikes, duas equipas, mas só um vencedor." | Open Subtitles | ثلاثة ضربات, و فريقين, ولكن لا يوجد سوى فائز وحيد. |
| duas equipas, onze jogadores, cada jogada com múltiplos níveis de redundância. | Open Subtitles | فريقين ، 11 لاعبا ً, كُلّ منهم يلعب بمستوىمُختلفمن الغرير. |
| Sobrevoamo-lo, e pomos duas equipas no chão. | Open Subtitles | نحن سنطير فوقهم في الحوامات مع فريقين على الأرض |
| duas equipas de nove travarão uma batalha de força, rapidez e estratégia. | Open Subtitles | فريقان من تسعة أشخاص سوف يتنافسون في معركة قوية، سريعة وإستراتيجية |
| duas equipas em posição na próxima paragem, minha senhora. | Open Subtitles | فريقان في موقعهم عند النقطة التالية يا سيدتي |
| Havia duas equipas, tal como nós, a trocar turnos, a pregarem partidas uns aos outros... | Open Subtitles | يبدو ظريفا، هناك فريقان مثلنا بالضبط ورديات ترادين تعمل مقالب على الواحد والآخر |
| Teremos duas equipas. DDO liga para a saída isco, 30 segundos antes da intersecção. | Open Subtitles | سيكون لدينا فريقين يكونون على مسافه تسمح لهم بالتدخل خلال 30 ثانيه |
| - Sim. Ford, Teyla, precisamos de duas equipas. | Open Subtitles | فورد تيلا نحتاج الى فريقين هيا بنا لنمسك به |
| Devia haver duas equipas. Uma para me derrubar, e o outra o apanhar. | Open Subtitles | بالتأكيد كانو فريقين الأول ليوقعوني أرضا والآخر ليخطفو مايك |
| Dividi-vos em duas equipas. | Open Subtitles | لذا فقد قُمت بتقسيمكم إلى فريقين , حسناً ؟ |
| duas equipas. A Ashley e o Henry levam a jornalista, o Will e eu levamos o operador de câmara. | Open Subtitles | فريقين , آشلي و هنري خذا الصحفيّة براين و انا سنأخذ المصوّر |
| Fechem o perímetro do edifício, e enviem duas equipas no elevador de serviço do primeiro andar. | Open Subtitles | أغلقوا محيط المبنى، وانشروا فريقين في الطابق الأول، رواق الخدمة |
| duas equipas de tartarugas de dois Mundos de tartarugas. | Open Subtitles | وهو تحديد مصدر حمضكم النووي فريقين من السلاحف من عالمين مختلفين |
| Há duas equipas na final, e só três jogadoras. | Open Subtitles | لدينا فريقان في النهائيات و لدينا ثلاثة لاعبات فقط |
| Não acredito que ela vá entregar. Quero duas equipas a acompanhar-me. | Open Subtitles | مازلتُ لا أصدق أنّها، ستستسلم أُريد فريقان يراقباني |
| Com o inverno a aproximar-se, duas equipas, uma negra, outra branca, enfrentam o tempo para concluir a última faixa. | Open Subtitles | مع إقتراب الشتاء فريقان أحدهما أسود و الآخر أبيض صارعوا الطقس لإكمال المسافة الأخيرة. |
| Mike, não me importo com as coisas legais que esses tipos te deram, não vamos atacar duas equipas totalmente equipadas. | Open Subtitles | مايك, لست متأكداً عن مدى حماقة الرجال نحن لن نهاجم فريقان مجهزان بشكل جيد |
| duas equipas, poder, velocidade e habilidade divididas. | Open Subtitles | فريقان , القوة والسرعة والمهارة مقسمة بالتساوي |
| duas equipas de astrónomos observavam essas supernovas em galáxias distantes. | Open Subtitles | فريقان مُتنافسان من الفلكيين كانوا يراقبونَ هذه المستعرات العظمى في مجراتٍ بعيدة. |
| Hoje teremos duas equipas de Karaté de grande renome... | Open Subtitles | مباراة الليلة فيها أشهر فرقتين للكاراتيه |
| As duas equipas não desperdiçam tempo e atacam-se para fora da zona 1 | Open Subtitles | الفريقان لم يضيعا أي وقت في محاولة إبعاد كل منها للآخر من المنطقة الأولى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 