"duas espécies" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نوعين
• نوعان
• هذين
• النوعين

Acompanhámos duas espécies diferentes na selva, uma no Vietname, outra na Costa Rica. Depois, sequenciámos o ADN nas suas fezes.
قمنا برصد نوعين مختلفين في الغابة، واحد في فيتنام، والآخر في كوستاريكا، ثم قمنا باختبار تسلسل لحمضهم النووي من البراز.

Eu acredito que há duas espécies de verdade, e levei algum tempo a chegar a este ponto, mas penso que é assim mesmo, por isso ouçam-me bem.
الآن أنا أؤمن بوجود نوعين من الحقيقة، وقد أخذ مني الأمر فترة لأصل لهذا الرأي، لذلك استمعوا.

É quando duas espécies fazem polinização cruzada e produzem uma terceira completamente invulgar.
وذلك عندما نوعين عبر تلقح وتنتج ثلث تماما احدة فريدة من نوعها.

Ouve, há... duas espécies de vírus usados na terapia de simetria genética.
اسمع، هنالك نوعان من الفيروسات المستخدمة في علاج التكافؤ الجينيّ

Certamente, eles eram os mais briguentos e mais maciços que as suas duas espécies alguma vez tinham cozinhado.
بالتأكيد هم كَانوا الأكثر تفكّكاً والرشيقو السيقان يوجد نوعان

Estas duas espécies são as que dominam os intestinos humanos modernos.
إن هذين النوعين هما من يسيطران على أمعاء الإنسان المعاصر.

No fim das contas, isto é uma guerra entre duas espécies diferentes.
وفي نهاية اليوم، هذة حرب بين نوعين مختلفين

Talvez mais surpreendente são as duas espécies de rãs que chegaram a Fiji.
ربما اكثر عجباً, نوعين من الضفادع أيضاً وصلوا إلي فيجي

A minha Ammi diria que há só duas espécies de pessoas no mundo.
أمي تقول أن هناك نوعين فقط من البشر في هذا العالم

Um líquen é um organismo constituído por duas espécies diferentes, fungos e algas.
حزاز البحر كائن متآلف من نوعين منفصلين الفطريات والطحالب

Ocasionalmente, haverá duas espécies estreitamente relacionadas relativamente e capaz de hibridação de espécies.
أحيانا.. قد يحدث بين نوعين متقاربين جدا أن تكون قادرة على إنتاج نوع هجين

Mas não será a rivalidade entre estas duas espécies que afetará a sua sobrevivência.
ولكنها لن تكون منافسه بين نوعين الذي يؤثر على بقائهم على قيد الحياة

duas espécies novas. Extraordinário.
نوعان جديدان فى يوم واحد هذا لا يحدث

Como dizia aquele jogador de basebol, no mundo há duas espécies de pessoas:
قال أحدهم ذات مرة يوجد نوعان من الناس

Porque em toda a raça humana Só duas espécies de homem há
لأنه يا سيدة [ لافيت ] , يوجد في الجنس البشري بأكمله نوعان من الرجال , نوعان فقط

Há só duas espécies de gente neste mundo.
يوجد نوعان فقط من البشر في هذا العالم

Há duas espécies de pessoas que vivem no Alasca.
نوعان من الناس يعيش فى ألسكا

Fósseis destas duas espécies são quase sempre encontrados na mesma área.
حفريات من هذين النوعين تقريبا تواجدوا دائما في نفس المنطقة

Acontece que as duas espécies eram interdependentes, como o yin e o yang.
فتبين أن هذين النوعين يعتمدُ كل منهما على الآخر، مثل رمز اليين واليانغ.