"duas gerações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جيلين
• لجيلين

Este lugar tem estado na família por duas gerações.
لقد كان هذا المتجر ملك لعائلتي لمدة جيلين

Há duas gerações, a Coreia tinha um nível de vida igual ao do Afeganistão de hoje. Tinha um dos piores desempenhos no ensino.
قبل جيلين كان مستوى المعيشة في كوريا كمستوى المعيشة في أفغانستان اليوم، كان نظامها التعليمي من بينالأنظمة الأقل كفاءة.

Acho que vamos assistir a uma nova mudança, duas gerações depois do topo desta curva, quando os efeitos do decréscimo populacional começarem a esbater-se.
لكني أعتقد أننا بصدد تغيير آخر بعد جيلين من قمة المنحنى مجرد أن تبدأ تأثيرات تناقص السكان في الإستقرار

São só os bairros, grandes torres sujas que se aguentaram há duas gerações, cheias de miúdos iniciados que morrerão antes de chegarem a velhos.
عباره عن جدران قديمة عتيقة قذره صامده في مكانها لجيلين مليئة بالاطفال الطموحين الذين يموتون قبل ان يشيخون

"Para duas gerações" para mim.
لقد وقعت له كتابا "لجيلين " ماذا كان فيه؟

Com respeito, senhor eu tenho estado com a sua família por duas gerações.
... مع فائق الأحترام , سيّدي أنا كنتَ مع عائلتكَ . لجيلين

Por que estamos aqui? Somos convertidos há duas gerações. Não têm razão para nos trazerem aqui.
لماذا نحن هنا، لقد تحولنا للمسيحية منذ جيلين

é um livro sobre as relações quebradas entre duas gerações é um livro sobre ombros curvados... onde algumas crianças se sentaram para ver o mundo
أنه كتاب عن العلاقة المحطمه بين جيلين إنه كتاب عن سقوط تحمل المسؤوليات عن الذى جلس بين الأطفال ذات مرة لير ى العالم

Este será o culminar de anos de trabalho... conjunto de duas gerações de lutadores.
هذه ستكون ذروة سنوات العمل في بناء جيلين من المقاتلين

Não, aqui, ao lado. É um laço de sangue. Significa que, para o amarrar, são necessárias duas gerações.
كلّا، هنا، على الجانبِ، إنّها دماء العقدة، ويعني أن لعقدها فإنّكِ بحاجة إلى جيلين.

Passamos duas gerações a viver uma mentira, e, agora, a nossa hora... a nossa hora chegou.
أمضينا جيلين نعيش أكذوبة، أما الآن حان أواننا.

São torres sujas que se aguentam firmes há duas gerações, e miúdos que morrerão antes de chegarem a velhos.
انها عباره عن برجين قذرين عبر جيلين واطفال يموتن قبل ان يشيخو

Consequentemente, o autismo tornou-se uma vergonha e um estigma para as famílias e duas gerações de crianças autistas foram mandadas para instituições para seu bem, tornando-se invisíveis para o resto do mundo.
وكنتيجة لذلك، أصبح التوحد مصدر خجل ووصمة عار للعائلات، ويوجد جيلين من عائلة واحدة يعانون من مرض التوحد تم تسجيلهم في مؤسسات مختصة لمصلحتهم، حيث وقع حجبهم عن العالم بأسره.

Nem os seus antepassados por duas gerações.
و ايضاً ، عاش اجدادهم جيلين

Acho que não conseguiria desapontar... duas gerações.
اصابة جيلين بخيبة أمل

Sustentou esta família durante duas gerações.
لقد نهض بعائلتنا لجيلين متتالين

"duas gerações de Acordo", o título é esse.
لجيلين حسنا ذلك العنوان

"duas gerações de Acordo".
لجيلين ..