| Hoje venho aqui contar-vos duas histórias do nosso trabalho. | TED | أريد اليوم أن أخبركم قصتين قصيرتين عن عملنا. |
| Quero contar duas histórias. Ambas são em África. | TED | سأسرد عليكم قصتين. كلا القصتين من أفريقيا. |
| Vou contar-vos rapidamente duas histórias retiradas a partir de notícias recentes. | TED | سأخبركم بسرعة عن قصتين مستقاة من أخبار حديثة. |
| Só para vos dizer, duas histórias aconteceram nos últimos dois anos. | TED | فقط لأجعلكم تدركون، قصتان حصلتا خلال السنتين الماضيتين. |
| Ninguém te está a tratar como uma inválida. É um procedimento comum. Eles estão a tentar sincronizar duas histórias de disfarce. | Open Subtitles | لا أحد يعاملكِ كعاجزة، إنها إجراءات طبيعية إنهم يحاولون مزامنة قصتان للتغطية |
| Quero contar-vos duas histórias sobre esta África em ascensão. | TED | أود أن أخبركم قصتين عن نهضة أفريقيا أولها متعلقة ب رواندا |
| Mais cinco minutos... E teríamos descoberto que havia duas histórias diferentes. | Open Subtitles | خمس دقائق إضافية وكنا لنعلم أنّ هناك قصتين مختلفتين. |
| Com o desenrolar dos episódios finais. duas histórias paralelas aproximam-se. | Open Subtitles | مع تجلّي الفصل الأخير من "الضائعون" فإنّ قصتين متوازيتين تقتربان من بعضهما |
| Contei-lhe duas histórias sobre o que aconteceu no oceano. | Open Subtitles | لقد رويت لك قصتين عما جرى لي في المحيط؟ |
| Agora mesmo um convidado, pagou-me para contar estas duas histórias. | Open Subtitles | طلب مني أحد الزبائن أن أسرد قصتين جديدة |
| Porque ia ele contar duas histórias diferentes? | Open Subtitles | لماذا يخبرنا قصتين مختلفتين؟ |
| Eu ouvi duas histórias antagónicas. | Open Subtitles | سمعت قصتين متناقضتين. |
| Conversar? Ele só sabe duas histórias. | Open Subtitles | الطفل لديه قصتين. |
| Há duas histórias de como o Nijinsky encontrou o seu caminho até á chaminé dos meus pais. | Open Subtitles | ...هناك قصتين (حول كيف (نيجينسكى ...وجد طريقه الى حائط أبواى |
| duas histórias numa só noite! | Open Subtitles | أجل! قصتين في ليلة واحدة! |
| duas histórias e um jornal na Internet, e a tua mãe acha que sou a J.K.Rowling. | Open Subtitles | قصتان قصيرتان بالمجله, وأمكِ ظنت أني "J K رولينغ". |
| duas histórias, dois copos de água. | Open Subtitles | قصتان و كوبان من الماء فقط |
| - Temos duas histórias aqui. | Open Subtitles | لدينا قصتان هنا |
| Q, para tua informação, a Hannah já teve duas histórias publicadas no "The Paris Review", por isso é melhor puxares aí do teu melhor material. | Open Subtitles | ... كيو), لمعلوماتك) ... لدى (هانا) قصتان قد تم نشرهما بالفعل (فى إستعراض (باريس فمن الأفضل أن تتوقف عن أفضل ما تقوله |
| duas histórias bastante boas. | Open Subtitles | انهما... قصتان جميلتان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 