"duas mãos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يدان
• يدين
• اليدين
• كلتا يديك
• اليدان
• الاثنتين
• كلتا يدي
• كلتا يديه
• بكلتا يديك

A mamã precisa das duas mãos para comer o bolo caro.
تحتاج الوالده إلى يدان لتتناول كعكتها ذات الـ 8 دولارات

Juntos, vocês têm duas mãos boas, quatro olhos bons, sorrisos giros.
ولديكما معاً يدان سليمتان و 4 عيون سليمة وابتسامات جميلة

Diga ao seu chefe que isto é só o começo, tenho duas mãos, e não posso ser comprada.
أوه هذا هو التحرش قل لرئيسك انه لا يمكن شرائي وهذه هي البدايه عندى يدان ولا استطيع الشراء

Tens duas mãos boas e não as estás a usar.
. . لديكِ يدين مذهلتين و أنتِ لا تستخدمينهما

Até seguram nas coisas com as duas mãos, o que sugere que entre a multidão não se encontram só canhotos.
في دهشة، يأخذ الناس الأشياء بكلتا اليدين. مما يشير إلى وجود أشخاص غير عُسر في هذا الحشد الهائج.

A chaleira está a escaldar. Usa as duas mãos.
حذارِ من الغلاية، انها ساخنة استخدمي كلتا يديك

Apanharam-me bem desprevenido, de olhos tapados, com um pé na cova e duas mãos no caixão.
يجعلوني عادل و صريح عقل مشوش تفكير أعمى أصبع في القبر و يدان على الكفن

Uma mão, $200. duas mãos, $300.
يد واحده بالفين ريال يدان بثلاثة الاف ريال

E mostra isto, duas mãos juntas assim apertadas.
وتحمل هذه الصورة ..يدان هكذا متضامنتين ..

No futuro de onde tu és, tenho pelo menos duas mãos?
في هذا المستقبل الذي أنت منه، هل لي يدان اثنان على الأقل؟

Tens duas mãos, criado. Apanha-a!
لديك يدان اثنان , رامي الخردة احملة

Até tem duas mãos, com cinco dedos em cada uma.
عِنْده يدان حتى بخمسة أصابعِ على كل

duas mãos entrelaçadas, um pé sente onde o outro vai pisar.
يدان تتشابكان قدم تحس أين ستخطو الأخرى

A minha mãe segura o seu sotaque como uma espingarda, com duas mãos boas.
تحتفظ أمي بلُكْنتها كبندقية صيد، بين يدين قويتين.

Esta adaga pode, em duas mãos diferentes causar todos os ferimentos.
يمكن لهذا الخنجر أن يكون فى متناول يدين مختلفتين قاموا بإحداث كل الإصابات

Tenho duas mãos novas e não sei com qual delas te matar...
حصلت على يدين جديدتين لا اعرف اى واحدة سأستعملها لقتلك

Um tipo responsável aponta com as duas mãos. O rebelde com uma.
تُستخدم اليدين لإطلاق النار المسؤول و اليد الواحدة لإطلاق النار المُنشق

Aqui podem ver como estamos bastante entusiasmados com a imagem da cabeça a dividir-se ao meio para formar as duas mãos.
فهنا ترى أننا متحمسين كثيراً بخصوص صورة الرأس الذي ينقسم ليمثل اليدين.

Senhor, preciso que mantenha as duas mãos em cima do volante, por favor?
سيدي احتاج منك ان تضع كلتا يديك على عجلة القيادة من اجلي لو سمحت

Quando as duas mãos se encontram, a jovem finalmente o reconhece pelo que ele é.
عندما تلتقيا اليدان تدركه الفتاة أخيراً كما هو على حقيقته

Mas as nossas duas mãos ainda continuam fora do ecrã.
لكن يدينا الاثنتين لا تزالان خارج الشاشة.

Posso utilizar as duas mãos para espremer e juntar bolhas.
يمكنني استخدام كلتا يدي لأضغطها مع بعضها وأضع النقط

Narradora: Kanzi toca xilofone, usando as duas mãos, acompanha entusiasmado a canção da Dra.
كانزي يلعب على الزيليفون، بأستخدام كلتا يديه وبكل حيوية يصاحب دكتور سو في الغناء.

Mas para conseguir um desses, vais precisar de aprender a driblar com as duas mãos.
الإنتقال القاتل و لكن , من اجل الحصول على وحده من هؤلاء عليك تعلم , كيف تلعبينها بكلتا يديك