| Há duas portas de segurança, por isso não veriam exatamente como aqui. | TED | هنا يوجد بابين للحماية, فسوف تراه مختلفاً |
| Estão do outro lado do corredor. Estão a duas portas de distância. | Open Subtitles | لقد عبروا الممر أنهم بعيدون عنا بمسافة بابين |
| Há uma sala de exames vazia atrás da senhora, duas portas à direita. | Open Subtitles | أرجوكِ هناك حجرة خالية للتمرين خلفك على بعد بابين على جهه يمين |
| duas portas, frente e traseiras, com vista uma para a outra. | Open Subtitles | ، بابان ، باب أمامي وباب خلفي علي مرأي من أحدهما الآخر |
| Está bem? Na esquina noroeste. duas portas abaixo. | Open Subtitles | حسنا,الزاويه الشماليه الشرقيه هناك بابان للاسفل |
| Passe pelas duas portas para sair. A porta fica à sua direita. | TED | صوت الكتروني: استخدمي كلا البابين للخروج. |
| Não te lembras se tinha duas portas ou quatro portas, pois não? | Open Subtitles | هل تتذكر إذا كان لهـا بابين أم 4 أبواب ؟ |
| Passámos por duas portas que exigiam um cartão. | Open Subtitles | في الطريق إلى هنا عبرنا من بابين تتطلب بطاقات للدخول |
| E sabem que se já estiveram nessa situação, há sempre duas portas que podemos escolher. | Open Subtitles | و أتعلمونَ إن حدث و وجدتُم أنفسكم بهذا الوضع، هناك دائمًا بابين للإختيار بينهن |
| É como se estivéssemos diante de duas portas. | TED | يبدو الأمر وكأننا نقف أمام بابين. |
| Rebentou com duas portas, uma montra, quatro metros de balcão mais os prejuízos na mercadoria, mais um carro oficial desfeito sem contar com três reféns no hospital, que talvez nos processem. | Open Subtitles | انتزعت بابين أماميين,واجهه أمامية,و 12قدماً من النضد بالاضافة إلى أضرار بالمخزون بالاضافة إلى تحطيم سيارة تابعه إلى البلدية,ليس دون ذكر3 رهائن في المستشفى |
| Quem precisa de duas portas? | Open Subtitles | لكن لديك باب آخر من يحتاج بابين للحمام؟ |
| Basicamente, usa uma dimensao fora do tempo e do espaço que conhecemos, que chamamos subespaço e cria um buraco de verme, que e como um túnel entre duas portas que se ligam. | Open Subtitles | اساسياً تستخدم بعد من الخارج يعرف بالزمان والمكان نسميه بالفضاء الثانوى ويخلق ثقب دودى مما يبدوا انه كنفق بين بابين متصلين |
| Sim, é um Pontiac Trans AM de 1985, de duas portas e tecto rígido. | Open Subtitles | نعم، إنها موديل 1980 بسقف ثابت و بابين |
| Que horror. Ora bem, deves ter duas portas à tua frente. | Open Subtitles | حسناً يجب ان ترى بابين على أمامك مباشره |
| Vermelho, duas portas, matrículas da Carolina do Sul. | Open Subtitles | حمراء ، بابين ، لوحات كارولينا الجنوبية |
| Só há duas portas para chegar ao meu laboratório. | Open Subtitles | هُناك بابين فقط بين تلك الغرفة ومُختبري |
| - duas portas para Nader Gholami. | Open Subtitles | -عمل بابين للسيد "نادر غلامي " |
| duas portas de segurança na ala a nordeste, ambas acorrentadas, mas sem guarda agora. | Open Subtitles | هناك بابان عند الجانب الشمالي الشرقي من الصالة، كلاهما مغلق ولكن لا حراسة عليهما حالياً |
| Senti o frio bafo da morte, e vi duas portas abertas para um espaço luminoso. | Open Subtitles | شعرت بأنفاس الموت الباردة ورايت بابان يفتحان ل ضوء ساطع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 