"duas questões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سؤالين
• نقطتان

Quero apenas realçar duas questões que penso serem úteis.
أريد فقط أن أشير إلى سؤالين أظنهما مفيدين.

É rápido, só tenho duas questões para te colocar.
سوف أأخذ فقط ثانية انا فقط سأسألك سؤالين

Então, parece-me que existem aqui duas questões muito interessantes.
في رأيي يبدو أن هناك سؤالين جد مثيرين،

Há uma ou duas questões que quero esclarecer e a sua ausência, Sr. Phelps, irá ajudar-me.
هناك نقطتان أتمنى توضيحها وغيابك سيد (فيلبس) سيساعدني بالأحرى

Estas histórias recorrentes colocaram-me duas questões.
الآن ، جعلتني هذه القصص المتكررة أطرح سؤالين.

Há duas questões. Uma é o caminho da geologia para a biologia, como é que lá chegámos?
حسنا، يوجد سؤالين: الأول هو ما هو الرابط بين الجيولوجيا والبيولوجيا-- كيف وصلنا إلى هنا؟

Agora, para aqueles que são um pouco mais inclinados para a prática, surgem imediatamente duas questões desta observação.
و لكن بالنسبة للبعض منا ذوي التفكير العملي فإن، سؤالين سيطرحان مباشرة نتيجة هذه المقاربة.

duas questões... você as respondes e vamos todos pata a cama.
سؤالين ستجاوب عليهم وبعدها نخلد كلنا للنوم

Para mim, é uma história sobre duas questões que, penso eu, todos partilhamos: "O que é uma vida melhor?" "O que é que eu estou disposto a fazer para a obter?"
بالنسبة لي، تتمحور هذه القصّة حول سؤالين واللذان أعتقد أنها يشملانا جميعا: ماهي أحسن حياة، وما الذي سأقوم به لتحقيق ذلك؟

O que levanta duas questões:
على وجهه تلك المادة و هذا يطرح سؤالين

Tu estás a aprender rápido. Só perguntaste duas questões.
أنّك كنت سريعًا، لقد سألت سؤالين فقط.

Tinha duas questões na minha cabeça.
وكان -- و كان عندي سؤالين بذهني.

Tenho apenas duas questões para a testemunha.
لدي سؤالين فقط للشاهد

Temos duas questões a fazer-lhe.
سؤالين لك... 0