"duas semanas antes do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل اسبوعين من
• قبل أسبوعين من
• اسبوعين قبل
• أسبوعين قبل

Ela morreu duas semanas antes do nosso 40.º aniversário.
لقد ماتت قبل اسبوعين من ذكرانا السنوية الأربعين

"6 de Fevereiro, 1992." Foi duas semanas antes do acidente, não foi?
السادس من شهر فبراير عام 1992 هذا كان قبل اسبوعين من وقوع الحادث ، صحيح؟

E o primeiro verso da canção, como se... fosse premonição, era "perdi o emprego duas semanas antes do Natal".
و أول سطر من الأغنية ، كما سمعنا ، كانت " لقد أضعت عملي " قبل اسبوعين من عيد الميلاد

Outra pessoa arrendou a casa. E pagou em dinheiro. duas semanas antes do atentado.
قام طرف ثالث باستئجار شقة له و دفعوا نقداً قبل أسبوعين من إطلاق النار

Porque é que alguém arrendaria... uma casa ali para o Detimore duas semanas antes do atentado... e uma semana antes do anúncio da presença do Presidente?
لـ ديترمول قبل أسبوعين من العملية بكلام آخر قبل أسبوع واحد من إعلان البيت الأبيض أن الرئيس سيكون هناك ؟

O que é que aumenta duas vezes por ano, uma vez na Páscoa e depois duas semanas antes do Natal? Tem minipicos às segundas-feiras e nivela durante o verão?
مالذي يرتفع مرتين في السنة، مرة في عيد الفصح وبعد ذلك اسبوعين قبل عيد الميلاد، وذروة صغيرة كل يوم اثنين وتكون مسطحة بعد ذلك خلال الصيف.

Esperaste duas semanas antes do meu casamento... para me dizeres algo como isso?
لقد انتظرت أسبوعين قبل موعد زواجي لتخبريني بمثل هذه الامور ؟

E então, duas semanas antes do Natal... a Sussex mandou-o embora.
ومن ثم ، قبل اسبوعين من عيد الميلاد، . ساسيج) قامت بالغاء عقده(

Acabou de ser abandonada pelo noivo, duas semanas antes do casamento.
لقد تخلى عنها خطيبها . قبل أسبوعين من زفافهما

A Lucy Fitzgerald Frates nasceu duas semanas antes do previsto, fechando o mês com exclamação, a 31 de agosto de 2014.
لوسي فيتزجير ولدت قبل أسبوعين من موعدها كعلامة فارقة في 31 أغسطس/أب 2014

Traíste-me duas semanas antes do casamento. - Quem é que faz uma coisa assim?
لقد خدعتني قبل أسبوعين من الزفاف

Nava foi morto duas semanas antes do corpo ter sido encontrado.
نافا قتل قبل أسبوعين من العثور على جثته

Por isso é que eles querem que esperemos duas semanas antes do teste.
هذا هو السبب الذي يجعل الاطباء يطلبون من الانتظار اسبوعين قبل ان تجري الاختبار

Menos de duas semanas antes do assassinato?
اقل من اسبوعين قبل الاغتيال

Segundo o marido, esteve fugida duas semanas antes do casamento.
وفقاً لزوجها، هربت لمدّة أسبوعين قبل يوم الزفاف.

A presença de larvas peludas de varejeira sugerem que a vítima foi enterrada numa cova rasa, aproximadamente, duas semanas antes do deslizamento.
وجود يرقة ذبابة الشعر تبين ان الضحية دفنت في قبر غير عميق ما يقارب أسبوعين قبل الانهيارات الطينية