| Às vezes duas vezes ao dia. Em locais públicos. | Open Subtitles | أحيانا مرتين في اليوم الجنس في الأماكن العامة. |
| Só vejo minha filha uma ou duas vezes ao ano. | Open Subtitles | أنا شخصيا ، لا ارى اٍبنتى سوى مرة أو مرتين في السنة |
| Lembrem-se crianças, escovem duas vezes ao dia. | Open Subtitles | تذكّروا يا أطفال نظفوا أسنانكم مرتين في اليوم. |
| Não como esta - onde o padre vem duas vezes ao ano. | Open Subtitles | كنيسة صغيرة الكاهن يأتى مرتين فى السنة .. بلدة كبيرة |
| Hans foi duas vezes ao tribunal de família por se recusar a pagar as despesas médicas dos filhos. | Open Subtitles | هانز) ظهر مرتين فى محكمة الاسرة) لرفض دفع ثمن النفقات الطبية لأطفاله |
| O céu está sem nuvens, acontece duas vezes ao ano em Seattle. | Open Subtitles | السماء صافية ولا تَحْدثُ الا مرّتين في السَنَة |
| Tens de mudar o penso pelo menos duas vezes ao dia. | Open Subtitles | يجب أن تغيّري الضمّادات مرّتين في اليوم على الأقلّ |
| Até um relógio desacertado acerta duas vezes ao dia. | Open Subtitles | حسنا، حتى ساعة مكسورة يكون وقتها صحيحا مرتين في اليوم |
| Se quiseres, podes ligar-me duas vezes ao dia. | Open Subtitles | يمكنك أن تتصل بي مرتين في اليوم لو أحببت |
| No entanto, duas vezes ao ano, ele emergia da sua fortaleza para participar em reuniões num hotel da cidade. | Open Subtitles | ومع ذلك, مرتين في السنة, كان يخرج من قلعته المسلحة ليجري مقابلات في فندق بالمدينة. |
| Não precisas dizer duas vezes ao mesmo tempo. | Open Subtitles | و لست بحاجة لإخباري بها مرتين في نفس الوقت |
| Visitam-me duas vezes ao dia para avaliações cognitivas. | Open Subtitles | إنهم يزورون مرتين في اليوم لتقييم الحس المعرفي مرتين فحسب؟ |
| Sim, afinal, até um relogio parado consegue acertar duas vezes ao dia, não é? | Open Subtitles | حقا، حسنا، أنا أعتقد أن ساعة موقفة مرتين في يوم واحد يمكن أن تكون صحيحة؟ |
| Falo com ela uma, possivelmente duas vezes ao mês. | Open Subtitles | أتكلمُ معها مرةً أو مرتين في الشهر |
| De qualquer forma até um relógio parado está certo duas vezes ao dia. | Open Subtitles | و في كلتا الحالتين، حتى الساعة المكسورة قد تكون صحيحة مرتين في اليوم، لكن هذا الرجل... |
| - E uso fio dental duas vezes ao dia. | Open Subtitles | - - وأنا التنظيف مرتين في اليوم. - |
| Não tires o penso e aplica a pomada duas vezes ao dia. | Open Subtitles | ضع الضمادة عليها , و استخدم المرهم مرّتين في اليوم |
| Depois de falhares duas vezes ao criares a tua própria família, agora queres comandar a minha? | Open Subtitles | لذا بعدما فشلتِ مرّتين في تكوين أسرة لك، تأملين الآن الاستيلاء على أسرتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 