"duas vezes no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرتين في
• مرّتين في
• مرتين فى
• جولتين في
• مرّتين على

Que milagre! Nunca me ligas, ou ligas duas vezes no mesmo dia.
أما أن لا تكلميني إطلاقاً أو تكلميني مرتين في نفس اليوم

duas vezes no mesmo dia, as pessoas dizem-me com quem posso sair.
مرتين في يوم واحد الناس يقولون لي من هو المسموح بالمصاحبته

Electrocutado duas vezes no mesmo dia. - Isso deve ser um recorde.
صُعقتَ بالكهرباء مرتين في يوم واحد، لابد أنّ ذلك رقم قياسي.

Não quer magoar a cara duas vezes no mesmo dia.
أنت لا تُريدُ السُقُوط على وجهِكَ مرّتين في يومِ واحد

Não te vejo durante 10 anos e agora duas vezes no mesmo dia...
أنا لم أَراك مدة عشْرة سَنَواتِ والآن أراك مرّتين في يومِ واحد

Suponho que foi por isso que fugiu duas vezes no mesmo mês.
أعتقد أنه يهرب مرتين فى شهر واحد لهذا السبب

Equipa de treino feminina, duas vezes no Afeganistão.
مشاركة انثى في فريق التدريب خلال جولتين في أفغانستان

Diz aqui que foste suspenso duas vezes no último semestre.
مكتوب هنا انه تم توقيفك مرتين في الفصل الأخير

Nunca pensei que ia fazer isto duas vezes no mesmo dia.
لم أكن أتخيل أني سأقوم بهذا مرتين في يوم واحد.

Só um louco tentaria prender-nos duas vezes no mesmo dia.
الأحمق فقط هو الذي يحاول إلقاء القبض علينا مرتين في يوم واحد

Voltou ao mesmo bairro duas vezes no mesmo dia.
عاد الى نفي الحي مرتين في يوم واحد

... quando estou indo para o trabalho, duas vezes no metrô, quando fazia compras hoje.
فيما أذهب للعمل مرتين في قطار الأنفاق عندما كنت في التسوق اليوم

Ele voltou e terminou duas vezes no pódio, na segunda metade da época, e acabou o seu primeiro ano no MotoGP na quarta posição.
لقد صعد فوق المنصة مرتين في النصف الثاني من الموسم منهيا موسمه الأول رابعا في بطولة المتوجيبي

Então, foste vencido. Acontece. A questão é se foi duas vezes no mesmo dia.
:صحيح، لقد غُلبت، ذلك يحدث، السؤال هو ألم تكن مرتين في يومٍ واحد؟

duas vezes no último mês, moradores da nossa rua foram brutalizados por invasores de casas.
مرتين في هذا الشهر, سكان حينا اصابهم الهلع من هؤلاء اللصوص

E que tal? Como é fazer figura de urso duas vezes no mesmo dia?
كيف شعورك أن تبدوا أحمق مرتين في يوم واحد ؟

O tipo acertou-me no braço, e também duas vezes no peito, mas eu estava usando colete, então só fiquei com marcas.
رجل اصابني في الذراع نفس الرجل اصابني مرتين في الصدر كنت ارتدي سترتي لذلك فقط تعرضت لرضوض

Por duas vezes no último ano, houve acidentes... em que homens foram atinjidos na cabeça, e mortos.
مرّتين في السنة الأخيرة ...لقد كان هناك حوادث ـ حيث كان هناك رجال يُضربون في الرأس ويُقتلون ـ لا شيء يمكن إثباته

Ele foi para St. Barth duas vezes no último mês.
ذهب إلى ست بارث مرّتين في الشهر الأخير.

O agente Calden foi alvejado duas vezes, no peito.
الضابط كالدين ضُرِبَ مرّتين في الصدرِ

Não se pega insolação duas vezes no mesmo ano.
لن تتكرر موجة الحر مرتين فى العام نفسه

Servimos duas vezes no Afeganistão juntos.
خدمنا جولتين في أفغانستان سويه

Não. O Homer Simpson não mente duas vezes no mesmo formulário.
كلا،(هومر سمبسون) لا يكذب مرّتين على نفس الاستمارة.